诗无敌

月明和尚度柳翠・醉春风

元代‌ · 李寿卿

早是这日月似飞梭,光阴如逝水。
你看那席前花影坐间移,想人生能有有几几?参透禅关,了达身命,出离尘世。

简要说明

这首曲以日月如梭、光阴似水的感慨开篇,通过席前花影移动引发对人生短暂的思考,进而表达了参透禅理、了达生命、超脱尘世的思想情感。

逐句注释

  • “早是这日月似飞梭,光阴如逝水”:
    • 字词:“早是”,已是;“飞梭”,织布机上牵引纬线的工具,来回迅速,这里比喻时间过得快;“逝水”,流逝的水,形容时间一去不复返。
    • 句意:已是这日月像飞梭一样快速穿梭,光阴如同流逝的水一般一去不回。
  • “你看那席前花影坐间移,想人生能有有几几”:
    • 字词:“席前”,座位前面;“坐间”,坐着的时间里;“几几”,即几何,指多久、多长时间。
    • 句意:你看那座位前花的影子在坐着的时间里就移动了,想想人生能有多长时间呢?
  • “参透禅关,了达身命,出离尘世”:
    • 字词:“参透”,透彻地领悟;“禅关”,佛教的修行境界和教义;“了达”,明白、通达;“身命”,生命、人生;“出离”,脱离。
    • 句意:透彻地领悟佛教的修行境界和教义,明白通达人生的真谛,从而脱离尘世。

现代译文

已是那日月像飞梭般迅速,光阴如同流逝的水一样不再回来。
你瞧那座位前花的影子在坐着的片刻间就移动了,想想人生能有多长呢?
透彻领悟佛教的教义,明白通达生命的真谛,脱离这纷繁的尘世。

创作背景

李寿卿是元代戏曲作家,元代社会宗教氛围浓厚,佛教思想在社会上有一定的影响力。在当时的社会环境下,文人常借文学作品来表达对人生的思考和对宗教哲学的感悟。这首曲可能是李寿卿在对人生短暂、世事无常有了深刻体会后,借戏曲唱词表达自己对佛教禅理的参透以及渴望超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开头“日月似飞梭,光阴如逝水”运用比喻的手法,将日月比作飞梭,光阴比作逝水,生动形象地写出了时间流逝之快,增强了表达效果,引发读者对时间的珍惜和对人生短暂的感慨。
    • 借景抒情:“席前花影坐间移”通过描写席前花影的移动这一自然景象,巧妙地抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的雕琢,符合元曲通俗化、口语化的特点。同时,用词精准,如“参透”“了达”“出离”等词,准确地传达了作者对佛教教义的理解和追求超脱的决心。
  • 意境营造:整首曲营造出一种深沉、感慨的意境。从对时间流逝的感慨,到对人生短暂的思考,再到对超脱尘世的向往,层层递进,使读者感受到作者内心对人生的深刻反思和对精神解脱的渴望。曲中的景象和情感相互交融,让读者在体会到时光无情的同时,也能感受到作者对超脱尘世的执着追求。