送王待制自温州移镇三山

· 白玉蟾

春暖涂歌里咏喧,鹑衣百结过苏天。
九重亲擢公为此,百姓皆云我自然。
五马重来寻墨沼,一麾又去镇闽川。
庙堂相位犹虚左,已筑沙堤在日边。

简要说明

这首诗是白玉蟾为送王待制从温州调任镇守三山而作。诗中描绘了王待制受百姓爱戴的情景,强调其得到皇帝的亲自提拔,回顾其过往经历并提及此次调任,最后表达了对王待制未来能在朝廷担任重要相位的期许。

逐句注释

  • “春暖涂歌里咏喧,鹑衣百结过苏天”:
    • 字词:“涂歌里咏”,指百姓在路上、里巷中唱歌,表示对官员的爱戴和赞美;“鹑衣百结”,形容衣服非常破烂;“苏天”,可能指温州地区,这里或许是借指王待制曾任职的地方。
    • 句意:在温暖的春天里,百姓们在路上、里巷中欢快地歌唱,声音喧闹。王待制穿着破旧的衣服(形容其为官清廉朴素)经过他曾任职的温州地区。
  • “九重亲擢公为此,百姓皆云我自然”:
    • 字词:“九重”,指皇宫,这里代指皇帝;“擢”,提拔;“自然”,指自然而然地受益、安居乐业。
    • 句意:皇帝亲自提拔您到这里任职,百姓们都说自己能过上这样的日子是自然而然的,是得益于您的治理。
  • “五马重来寻墨沼,一麾又去镇闽川”:
    • 字词:“五马”,古代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守等地方官员;“墨沼”,可能是王待制曾任职地方的一个有纪念意义的地方;“一麾”,指官员受朝廷委派到外地任职;“闽川”,指福建地区,这里的三山在福建。
    • 句意:您曾作为地方官员再次回到曾任职的地方寻访墨沼,如今又受朝廷委派去镇守福建地区。
  • “庙堂相位犹虚左,已筑沙堤在日边”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“虚左”,古代以左为尊,虚左表示空着尊位等待贤才;“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路,这里代指宰相之位;“日边”,指皇帝身边。
    • 句意:朝廷的宰相之位还空着等待您,皇帝身边已经为您铺好了通向宰相之位的沙路。

现代译文

在温暖的春天里,百姓们在路上、里巷中欢快地歌唱,声音喧闹。您穿着破旧的衣服经过曾任职的温州地区。
皇帝亲自提拔您到这里任职,百姓们都说自己能安居乐业是自然而然的事,得益于您的治理。
您曾再次回到旧地寻访墨沼,如今又受朝廷委派去镇守福建地区。
朝廷的宰相之位还空着等待您,皇帝身边已经为您铺好了通向宰相之位的道路。

创作背景

白玉蟾生活于南宋时期。这首诗是他为友人王待制从温州调任镇守三山而创作。当时王待制在温州任职期间可能政绩卓著,深受百姓爱戴,此次又得到朝廷的重视调任到更重要的地方任职。白玉蟾通过此诗表达对友人的赞美和对其未来仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“五马”“沙堤”等都运用了典故,“五马”代指地方官员,增添了诗歌的文化内涵和历史感;“沙堤”暗示王待制未来有担任宰相的可能,委婉地表达了对友人的期许。
    • 衬托:“春暖涂歌里咏喧”通过描写百姓的欢歌笑语,衬托出王待制为官深得民心,政绩斐然。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,直接表达了对王待制的赞美和祝福。如“九重亲擢公为此,百姓皆云我自然”,简洁明了地说明了王待制得到皇帝的提拔以及百姓对他的认可。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句展现出王待制在地方上的良好形象和百姓的安居乐业,后两句则展望其未来在朝廷的光明前途,给人以振奋之感。