留别铁柱宫叶法师

· 白玉蟾

不嫌来往日诗筒,春兴无穷我欲东。
一雨放行三尺水,万松回纳半帆风。
且将南浦难题景,寄在西山绝顶峰。
柳处酒家花处寺,并留他日款游从。

简要说明

这首诗是白玉蟾与铁柱宫叶法师告别时所作,表达了诗人即将东行的心情。诗中描绘了旅途所见之景,如雨后涨水、松间回风等,同时也抒发了对眼前美景难以题咏的感慨,最后表示期待他日再来游玩相聚。

逐句注释

  • “不嫌来往日诗筒,春兴无穷我欲东”:
    • 字词:“诗筒”,古人盛诗稿的竹筒,常用来传递诗歌;“春兴”,春日的兴致。
    • 句意:不嫌弃我们每日通过诗筒来交流诗歌,春日的兴致无穷无尽,我现在要向东出发了。
  • “一雨放行三尺水,万松回纳半帆风”:
    • 字词:“放行”,使水流顺畅;“回纳”,回旋容纳。
    • 句意:一场雨过后,河水上涨了三尺,顺畅地流淌;千万棵松树回旋容纳着推动半帆的风。
  • “且将南浦难题景,寄在西山绝顶峰”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“难题景”,难以用诗句描绘的景色。
    • 句意:暂且把这在南浦难以用诗描绘的景色,寄托在西山的绝顶峰上。
  • “柳处酒家花处寺,并留他日款游从”:
    • 字词:“款游从”,尽情地游玩交往。
    • 句意:有柳树的地方有酒家,有花的地方有寺庙,这些都留待他日我再来尽情地游玩交往。

现代译文

不嫌弃我们每天用诗筒交流诗歌,
春日兴致无限我即将向东而去。
一场雨让河水涨了三尺顺畅流淌,
万棵松树回旋容纳着半帆的风力。
暂且把南浦这难用诗描绘的美景,
寄托在那西山的绝顶高峰之上。
柳树旁有酒家花丛中有座座寺庙,
都留待他日我再来尽情游玩相聚。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,铁柱宫是道教著名道观。此诗创作于他离开铁柱宫之时,他与叶法师平日有诗歌往来,此时春景正盛,他因事要向东行,故而写下这首留别诗,记录下此时的心情与对未来重游的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“一雨放行三尺水,万松回纳半帆风”这样生动的自然景色描写,又融入了诗人即将东行的情感,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:眼前的雨后之景、松间之风是实写,而“且将南浦难题景,寄在西山绝顶峰”则带有一定的虚写成分,将难以描绘的景色寄托于山峰,增添了诗歌的空灵之感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“一雨放行”“万松回纳”等表达,生动地展现出自然景象的动态美,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种开阔、闲适又略带留恋的意境。诗中既有对眼前美景的欣赏,又有对离别时景色难以题咏的遗憾,还有对他日重游的期待,多种情感交织,使诗歌的意境丰富而深远。