月明和尚度柳翠・中吕/粉蝶儿

这首曲是李寿卿《月明和尚度柳翠》中的一部分，主要围绕月明和尚度化柳翠展开。和尚希望能让柳翠回心转意，提出让她做师姑的主意，认为这样能避免她像柳絮般被万人攀折，还提到柳翠因暮景相催而身体瘦弱无力，整体表达了和尚对柳翠的度化之意和怜惜之情。

• “投至我度脱的你心回，我着你做师姑大刚来有一个主意”：
  • 字词：“投至”，直到；“度脱”，佛教语，超度解脱；“大刚”，大概、大约。
  • 句意：直到我能让你回心转意，我让你做师姑大概是有个主意的。
• “常言道柳絮不沾泥”：
  • 字词：此为俗语，“柳絮不沾泥”寓意女子应洁身自好。
  • 句意：常言说女子应该洁身自好。
• “(带云)柳翠，你跟将我来呵，(唱)不强如万人攀，千人折，我则怕损动了你这春风和气”：
  • 字词：“跟将我来”，跟着我来；“春风和气”，这里形容柳翠美好的气质和状态。
  • 句意：（和尚说）柳翠，你跟着我来，这不比你被万人攀折要好吗，我只怕那样会损害你美好的气质。
• “盖因是暮景相催，催的你这瘦伶仃可便翠腰无力”：
  • 字词：“暮景”，傍晚的景色，这里象征时光流逝、青春不再；“瘦伶仃”，形容瘦弱的样子；“翠腰”，指柳翠的腰肢。
  • 句意：大概是因为时光流逝、青春不再的催促，让你变得瘦弱，腰肢也没有力气。

直到我能让你回心转意，我让你做师姑大概是有个想法的。常说女子要洁身自好。柳翠，你跟着我来，不比你被很多人轻薄要好吗，我怕那样会损害你美好的气质。大概是因为时光催人老，让你变得瘦弱，腰肢也没了力气。

《月明和尚度柳翠》是元杂剧，李寿卿生活于元代。元杂剧盛行于当时，以戏曲形式反映社会生活、表达思想情感。此剧围绕月明和尚度化柳翠的故事展开，具体创作时间难以精准确定，但应是在元杂剧繁荣发展的大背景下创作的。这个故事本身可能有一定的民间传说基础，作者通过杂剧的形式将其艺术化呈现，以宣扬佛教的度化思想等。

• 表现手法：
  • 比喻：以“柳絮不沾泥”比喻女子应洁身自好，形象生动地传达出一种道德观念和劝诫之意；用“暮景相催”比喻时光流逝对柳翠的影响，使抽象的时光流逝变得具体可感。
  • 对比：将柳翠跟着和尚做师姑的情况与“万人攀，千人折”的境遇进行对比，突出了和尚度化柳翠的目的和好处，强调了另一种生活选择的优越性。
• 语言特色：语言较为通俗直白，具有元杂剧语言的典型特点，符合当时大众的欣赏口味。像“大刚来”“跟将我来”等表述都带有口语化色彩，使曲词显得亲切自然，易于理解和接受。
• 情感表达：整首曲词情感细腻，既有和尚对柳翠的度化之意，又流露出对她的怜惜之情。通过对柳翠现状的描述和未来的设想，体现出和尚希望帮助柳翠摆脱困境、走向更好生活的良苦用心，使情感在曲词中自然流露。