这首诗描绘了诗人在暑夕于海城西避暑时的所见所闻所感,通过对环境的描写营造出清幽孤寂的氛围,最后由眼前之景联想到去年常德府的情景,抒发了诗人的怀想之情。
暑夕有怀
幽人避暑海城西,西北浮屠尽得栖。
更漏有无风逆顺,纸窗明暗月高低。
石泉未到秋先冷,野虎偏从夜即嘶。
记得去年常德府,武陵今夕况桃谿。
更漏有无风逆顺,纸窗明暗月高低。
石泉未到秋先冷,野虎偏从夜即嘶。
记得去年常德府,武陵今夕况桃谿。
简要说明
逐句注释
- “幽人避暑海城西,西北浮屠尽得栖”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“浮屠”,佛塔。
- 句意:幽居之人在海城西避暑,西北方向的佛塔都可供栖息。
- “更漏有无风逆顺,纸窗明暗月高低”:
- 字词:“更漏”,古代夜间计时的器具;“逆顺”,风向的顺逆。
- 句意:更漏的声音时有时无,随着风的顺逆而变化,纸窗的明暗随着月亮的高低而改变。
- “石泉未到秋先冷,野虎偏从夜即嘶”:
- 字词:“石泉”,从石缝中流出的泉水。
- 句意:石缝中的泉水还没到秋天就已经寒冷,野虎偏偏在夜间嘶叫。
- “记得去年常德府,武陵今夕况桃谿”:
- 字词:“武陵”,常德府在古代曾称武陵郡;“桃谿”,桃花源所在之处,这里借指桃花源的意境。
- 句意:记得去年在常德府,今晚武陵的景色又像桃花源一样。
现代译文
幽居之人在海城西躲避暑热,
西北的佛塔都成了栖息之所。
更漏声随风向时有时无,
纸窗因月亮高低忽明忽暗。
石缝里的泉水未到秋天已寒冷,
野虎偏偏在夜间声声嘶叫。
还记得去年在常德府的时光,
今晚武陵的景色宛如桃花源。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,一生云游四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在一次夏日游历过程中,于海城西避暑时所作。他可能在回忆起去年在常德府的经历后,有感而发写下此诗,表达对过往经历的怀想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“更漏有无风逆顺”是听觉描写,“纸窗明暗月高低”是视觉描写,视听结合,全方位地展现出夜晚环境的特点,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:用“石泉未到秋先冷”的冷与暑夕的热形成对比,衬托出环境的清幽;“野虎偏从夜即嘶”以野虎的嘶叫声衬托出夜晚的寂静。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“有无”“明暗”“高低”等反义词的运用,使诗句富有节奏感和画面感,简洁地描绘出环境的变化。
- 意境营造:通过对避暑之地夜晚环境的细致描写,营造出一种清幽、孤寂且带有神秘色彩的意境。最后由眼前景联想到去年常德府的情景,拓展了诗歌的意境,增添了怀想的情感氛围,使整首诗富有韵味。