潮阳谒灵山大颠禅师

· 白玉蟾

天地神祇不可诬,小人君子费分疏。
我无其事初何恤,自揆于心或未如。
岂是大颠留乃服,只闻刺史造吾庐。
谁能脱略形骸外,孟简尚书谩寄书。

简要说明

这首诗围绕潮阳拜谒灵山大颠禅师一事展开,涉及到历史上韩愈与大颠禅师交往的典故。诗中探讨了小人君子的区分、自身的心境,以及对超脱形骸观念的思考,表达了诗人对禅理的感悟和对超脱世俗的追求。

逐句注释

  • “天地神祇不可诬,小人君子费分疏”:
    • 字词:“神祇”,天地神灵;“诬”,污蔑;“分疏”,分辨、区分。
    • 句意:天地间的神灵是不容污蔑的,要分辨清楚小人与君子实在是很费周折。
  • “我无其事初何恤,自揆于心或未如”:
    • 字词:“恤”,同“恤”,忧虑;“揆”,度量、衡量。
    • 句意:我没有那些事情本来也没什么可忧虑的,但自己内心衡量起来或许还做得不够。
  • “岂是大颠留乃服,只闻刺史造吾庐”:
    • 字词:“乃服”,你的衣服;“刺史”,这里指韩愈,他曾任潮州刺史;“造”,拜访。
    • 句意:哪里是大颠禅师挽留(韩愈)的衣服呢,只听说刺史(韩愈)曾来拜访他的住处。
  • “谁能脱略形骸外,孟简尚书谩寄书”:
    • 字词:“脱略”,超脱、摆脱;“形骸”,人的躯体;“孟简尚书”,孟简曾任尚书,他曾写信给韩愈询问其与大颠交往之事;“谩”,徒然、白白地。
    • 句意:谁能够超脱于人的躯体之外呢,孟简尚书白白地寄来了书信。

现代译文

天地间的神灵不容污蔑,
分辨小人和君子实在太难。
我本没有那些事不必忧虑,
但内心衡量或许还做得不够。
哪是大颠禅师挽留他人衣服,
只知刺史曾来拜访他的住处。
谁能超脱于人的躯体之外,
孟简尚书白白地寄来书信。

创作背景

白玉蟾生活于南宋时期,他是道教南宗的重要人物,但也对佛教禅理有所研究。此诗是他在潮阳拜谒灵山大颠禅师时所作。历史上,韩愈被贬潮州刺史时曾与大颠禅师交往,此事引发了一些争议,孟简还写信询问韩愈。白玉蟾此诗可能是在借这段历史典故来表达自己对禅理和世俗观念的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈与大颠禅师交往、孟简寄书等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过这些历史故事来表达自己的观点和感悟,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 设问:“谁能脱略形骸外”以设问的形式引发读者思考,突出了超脱形骸这一观点的难以实现,也强调了诗人对这一境界的关注和追求。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,能够清晰地表达出诗人的思想和情感。如“费分疏”“初何恤”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对禅理进行思索、对世俗观念进行审视的意境。诗人在拜谒禅师的过程中,借助历史典故来表达自己对超脱世俗、追求内心纯净的思考,使读者感受到一种深沉的哲理氛围。