武昌怀古十咏 奇章台

· 白玉蟾

登台日费万缗钱,宾从如云剑履骈。
食鼎歌钟移楚地,貂金珮玉整唐天。
缅怀𣄛钺熊旗里,尚有冰辞雹语传。
偃月堂中人用事,牛家僧孺得称贤。

简要说明

此诗围绕奇章台展开,通过描绘奇章台昔日主人的奢华生活、显赫权势,缅怀其风采与言论,最后引出“偃月堂”之事,对牛僧孺作出评价,表达了诗人对历史人物的追思与对历史事件的感慨。

逐句注释

  • “登台日费万缗钱,宾从如云剑履骈”:
    • 字词:“缗”,古代穿铜钱用的绳子,也指成串的钱,一千文为一缗;“宾从”,宾客和随从;“骈”,并列,聚集。
    • 句意:登上奇章台,主人每天花费上万串钱,宾客和随从多得像云一样,佩剑着履的人聚集在一起。
  • “食鼎歌钟移楚地,貂金珮玉整唐天”:
    • 字词:“食鼎”,盛放食物的鼎,象征生活奢华;“歌钟”,即编钟,古代乐器,也象征奢华;“貂金珮玉”,头戴貂皮帽、身佩金玉,形容地位高贵;“整唐天”,治理唐朝天下。
    • 句意:享用着奢华的美食、听着编钟奏乐的生活从楚地兴起,奇章台主人头戴貂帽、身佩金玉治理着唐朝天下。
  • “缅怀𣄛钺熊旗里,尚有冰辞雹语传”:
    • 字词:“𣄛钺”,象征权力的斧钺;“熊旗”,绘有熊虎的旗帜,代表军队或权势;“冰辞雹语”,形容言辞犀利、有气势。
    • 句意:缅怀他在掌握权力、指挥军队之时,还有那些犀利有气势的言论流传下来。
  • “偃月堂中人用事,牛家僧孺得称贤”:
    • 字词:“偃月堂”,唐朝宰相李林甫所建堂名,他常在堂中设计陷害大臣,这里借指类似的弄权场所;“用事”,掌权、管事;“牛家僧孺”,指牛僧孺,奇章郡公。
    • 句意:在类似“偃月堂”这样弄权的地方有人掌权行事,牛僧孺却还能被称为贤能之人。

现代译文

登上奇章台,主人每日耗费上万串钱财,
宾客随从如云朵般聚集,佩剑着履簇拥一堂。
奢华的饮食、悠扬的编钟之音从楚地传开,
他头戴貂帽、身佩金玉,治理着大唐天下。
缅怀他在权力与军队的簇拥之中,
还有那犀利有气势的言论流传至今。
在弄权的场所有人掌权行事,
牛僧孺却还能获得贤能的赞誉。

创作背景

白玉蟾生活于南宋时期。牛僧孺是唐朝宰相,封奇章郡公。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可看出,诗人在游览与牛僧孺相关的奇章台时,有感于牛僧孺的生平事迹而作。牛僧孺身处唐朝牛李党争的政治漩涡中,其形象和评价在历史上存在一定争议,诗人借此诗表达自己对这段历史的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘牛僧孺昔日奢华的生活、显赫的权势与“偃月堂”弄权的场景形成对比,引发读者对牛僧孺所谓“贤能”的思考。
    • 用典:“偃月堂”这一典故的运用,增添了诗歌的历史厚重感,暗示了当时朝廷中权力斗争的复杂与险恶。
  • 语言特色:语言华丽,如“食鼎歌钟”“貂金珮玉”等词语,生动地描绘出牛僧孺生活的奢华和地位的高贵,同时“冰辞雹语”形象地体现出其言论的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和厚重感。诗人从奇章台的昔日繁华写起,到对牛僧孺言论的缅怀,再到对其“贤能”评价的思考,将读者带入到唐朝那段复杂的历史情境中,使读者感受到历史的风云变幻和人物命运的起伏。