武昌怀古十咏 灵竹寺

· 白玉蟾

孝之一字协天伦,信可通天感鬼神。
霜满竹林安得笋,心倾泪雨自生春。
祇闻郭巨曾埋子,岂得曾参亦杀人。
凿隧及泉愚尔耳,斯人盍是舜之臣。

简要说明

这首诗围绕“孝”这一主题展开,通过引用多个与孝相关的典故,强调孝能感天动地,批判了一些对孝的错误理解和行为,表达了诗人对真正孝道的推崇与思考。

逐句注释

  • “孝之一字协天伦,信可通天感鬼神”:
    • 字词:“协”,协调、契合;“天伦”,指自然的亲属关系;“信”,确实。
    • 句意:“孝”这个字与自然的亲属关系相契合,确实能够上达天庭、感动鬼神。
  • “霜满竹林安得笋,心倾泪雨自生春”:
    • 字词:“安”,怎么;“倾”,倾注。
    • 句意:当霜布满竹林的时候怎么会有竹笋呢,但如果心中怀着至诚的孝心,像倾洒泪水一样,就自然会有春天般的生机。此句可能化用了孟宗哭竹生笋的典故。
  • “祇闻郭巨曾埋子,岂得曾参亦杀人”:
    • 字词:“郭巨埋子”,是二十四孝故事之一,郭巨为了供养母亲而欲埋掉儿子;“曾参杀人”,指有与曾参同名者杀人,多人传言致使曾参母亲相信。
    • 句意:只听说过郭巨为了尽孝曾要埋掉儿子这样极端的行为,难道能相信曾参也会杀人这样不实的传言吗?这里是用不同的典故来表达对孝行和谣言的看法。
  • “凿隧及泉愚尔耳,斯人盍是舜之臣”:
    • 字词:“凿隧及泉”,出自《左传》,郑庄公与母亲姜氏有矛盾,发誓“不及黄泉,无相见也”,后听从颍考叔建议“凿隧及泉,隧而相见”;“盍”,何不。
    • 句意:像郑庄公那样“凿隧及泉”的做法是愚蠢的,这样的人怎么能比得上舜的臣子呢,暗指舜以孝闻名,他的臣子也会秉持真正的孝道。

现代译文

“孝”这个字与自然的伦理相契合,
它的确能够感动上天和鬼神。
寒霜布满竹林时怎会有竹笋,
但怀着至诚孝心泪水似春雨,能带来生机。
只听闻郭巨为尽孝曾要埋儿子,
怎能相信曾参杀人这样的谣言。
郑庄公“凿隧及泉”的做法太愚蠢,
这样的人怎比得上舜的贤良之臣。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,南宋时期理学兴盛,对道德伦理尤其是孝道极为重视。白玉蟾这首诗创作具体时间不详,但应该是在这样的文化背景下,通过怀古诗的形式来表达对孝道的理解和看法,以诗来宣扬和思考传统的孝文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孟宗哭竹生笋、郭巨埋子、曾参杀人、郑庄公凿隧及泉等多个典故,使诗歌内容丰富,以这些典故来阐述自己对孝道的观点,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。
    • 对比映衬:将郭巨埋子的极端孝行与曾参被谣言中伤进行对比,还把郑庄公的愚蠢做法与舜的臣子进行映衬,突出了诗人对真正孝道的肯定和对错误行为的批判。
  • 语言特色:语言较为直白,通过简洁明了的诗句来传达深刻的思想,使读者能够清晰地理解诗人对孝道的见解。
  • 主题表达:整首诗紧紧围绕“孝”这一主题,从孝能感天动地到批判错误的孝行,最后表达对真正孝道的向往,主题鲜明,逻辑连贯,体现了诗人对传统孝文化的深入思考和积极宣扬。