这首诗围绕吴王宫展开,以三国东吴的兴衰为主题,通过回顾历史和描绘眼前之景,表达了对三国兴亡如梦的感慨以及对历史变迁的叹惋,流露出一种沧桑悲凉的情感。
武昌怀古十咏 吴王宫
不将胆命付周郎,安得儿孙见太康。
三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。
黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌。
纵谓西山非王气,金陵能得几时王。
三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。
黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌。
纵谓西山非王气,金陵能得几时王。
简要说明
逐句注释
- “不将胆命付周郎,安得儿孙见太康”:
- 字词:“胆命”,指性命、生命;“周郎”,即周瑜,字公瑾,三国时东吴名将;“太康”,晋武帝司马炎的年号,公元280年,晋灭吴,实现统一。
- 句意:如果当年孙权不把身家性命托付给周瑜,他的子孙后代怎么能看到太康年间(东吴灭亡、天下统一)的景象呢。
- “三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠”:
- 字词:“一川”,一片平川;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
- 句意:三国的兴盛与衰亡都已成为如梦般的往事,眼前这一片烟雾笼罩的草丛让人肝肠寸断。
- “黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌”:
- 字词:“黄旗紫盖”,古代迷信说法,天空出现黄旗紫盖状的云气,是出皇帝的征兆;“伊”,句首语气词;“翠殿朱楼”,指华丽的宫殿楼阁。
- 句意:那象征天子之气的黄旗紫盖出现在巴蜀之地,而武昌这曾经的繁华之地,只剩下华丽的宫殿楼阁依旧矗立。
- “纵谓西山非王气,金陵能得几时王”:
- 字词:“西山”,武昌的西山;“王气”,帝王之气;“金陵”,今江苏南京,东吴曾迁都于此。
- 句意:纵然说武昌西山没有帝王之气,可金陵又能有多长时间的兴盛呢。
现代译文
若当年孙权不把身家性命托付给周瑜,
他的子孙又怎能见证太康年间的统一。
三国的兴衰都已成了如梦般的往事,
眼前这一片烟雾笼罩的草丛令人断肠。
那象征天子的黄旗紫盖出现在巴蜀,
武昌的华丽宫殿楼阁依旧孤独矗立。
纵然说武昌西山没有帝王的祥瑞之气,
可金陵又能兴盛称王多长的时间呢。
创作背景
白玉蟾生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他游览武昌,看到吴王宫的遗迹,联想到三国时期东吴的兴衰历程,借古抒怀,感慨历史的变迁和朝代的兴亡,同时也可能借此表达对南宋王朝命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“周郎”“太康”“黄旗紫盖”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。通过这些典故,诗人将三国的历史与现实紧密联系起来,引发读者的联想和思考。
- 对比:诗中存在今昔对比,昔日东吴的兴盛与如今吴王宫的衰败形成鲜明对比,突出了历史变迁的残酷和无情。同时,“黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌”也形成了一种空间和命运的对比,暗示了世事的无常。
- 语言特色:语言简洁有力,以精炼的文字表达了深刻的情感和复杂的历史内涵。诗句对仗较为工整,如“三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘“一川烟草”等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,与诗歌所表达的历史兴亡之感相契合。整首诗情景交融,将诗人对历史的感慨融入到眼前的景物之中,使读者更能感受到那种沧桑悲凉的氛围。