此诗描绘了诗人在武昌南楼凭栏远眺之景,展现了汉阳草树、淮岸渔家、薄暮归鸦、晴空飞雁等秋日景象,同时借古人事迹抒发了对历史的感慨,表达出一种悠远、惆怅的情感。
武昌怀古十咏 南楼
凭暖朱栏醉已酥,楼前眼缬望中疏。
汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无。
薄暮鸦翻千点墨,晴空雁草数行书。
多情庾亮吟魂远,风泛芦花秋满湖。
汉阳草树看来短,淮岸渔家淡欲无。
薄暮鸦翻千点墨,晴空雁草数行书。
多情庾亮吟魂远,风泛芦花秋满湖。
简要说明
逐句注释
- “凭暖朱栏醉已酥”:
- 字词:“凭”,倚靠;“朱栏”,红色的栏杆;“酥”,形容沉醉的状态。
- 句意:倚靠在被身体暖热的红色栏杆上,已经醉意十足。
- “楼前眼缬望中疏”:
- 字词:“眼缬”,眼花、视线模糊;“疏”,稀疏、不密集。
- 句意:站在楼前,视线模糊中看到的景色显得有些稀疏。
- “汉阳草树看来短”:
- 字词:“汉阳”,地名;“短”,这里指因距离远或视角原因显得矮小。
- 句意:从南楼上看汉阳的草和树木,都显得矮小。
- “淮岸渔家淡欲无”:
- 字词:“淮岸”,淮水岸边;“淡欲无”,形容景象因远或朦胧而变得淡薄,几乎看不见。
- 句意:淮水岸边的渔家在视线中变得十分淡薄,几乎看不见了。
- “薄暮鸦翻千点墨”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“鸦翻”,乌鸦翻飞;“千点墨”,形容傍晚时一群乌鸦像许多黑色的墨点在空中翻飞。
- 句意:傍晚时分,一群乌鸦在空中翻飞,就像许多黑色的墨点。
- “晴空雁草数行书”:
- 字词:“雁草”,应为“雁字”之误,大雁飞行时排列的队形像字;“数行书”,几行字。
- 句意:晴朗的天空中,大雁排成几行字的形状飞行。
- “多情庾亮吟魂远”:
- 字词:“多情庾亮”,庾亮是东晋时期人物,曾在武昌南楼与下属赏月谈咏;“吟魂”,诗人的灵魂、诗兴。
- 句意:多情的庾亮的诗兴和灵魂已经远去。
- “风泛芦花秋满湖”:
- 字词:“泛”,浮动;“秋满湖”,整个湖面充满了秋意。
- 句意:风吹动着芦花,整个湖面都弥漫着浓浓的秋意。
现代译文
我倚靠在被暖热的朱红栏杆上,醉意醺然。
站在楼前,视线模糊,望到的景色稀疏寥落。
从这里看汉阳的草树,都显得矮小。
淮水岸边的渔家,在眼中淡薄得几乎看不见。
傍晚时,一群乌鸦在空中翻飞,好似千点墨痕。
晴朗天空中,大雁排成几行字般飞行。
多情的庾亮诗兴和灵魂早已远去。
风轻轻吹动芦花,整个湖面都满是秋意。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教人物、诗人。武昌南楼有着深厚的历史文化底蕴,东晋庾亮曾在此赏月谈咏。白玉蟾游览至此,触景生情,在历史遗迹的基础上,结合眼前秋日之景,创作了这首诗,借景抒怀,表达对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“汉阳草树看来看来短,淮岸渔家淡欲无”“薄暮鸦翻千点墨,晴空雁草数行书”,从不同角度、不同时段描绘了武昌南楼周边的景色,使读者仿佛身临其境。
- 借古抒情:诗人引用了庾亮在南楼的典故,通过“多情庾亮吟魂远”,将历史与现实相联系,借古人之事抒发自己对历史变迁、时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言生动形象,如“千点墨”“数行书”等比喻,将乌鸦和大雁的形态描写得十分鲜活,使画面感增强。同时,用词精准,“淡欲无”很好地表现出远处渔家的朦胧景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前六句描绘秋日景色,展现出自然的空旷与寂寥,后两句引入历史典故,增添了诗歌的历史厚重感,景与情相互交融,使读者感受到诗人对历史和现实的思考。