嘉定甲申闰月五日闻皇帝升遐

· 白玉蟾

唳鹤啼猿怨满怀,烟葵露槿泪盈腮。
一钩桂月千林黯,半夜松风万壑哀。
不御六龙昌宝祚,遽骖八骏驻瑶台。
小臣泉石膏肓了,无任冰肝玉胆摧。

简要说明

这首诗是诗人听闻皇帝驾崩的消息后所作,全诗充满了悲痛哀伤之情。通过描绘凄凉的自然景象来烘托内心的哀怨,又运用典故表达对皇帝离世的惋惜,最后表明自己虽痴迷山水,此时也肝肠寸断。

逐句注释

  • “唳鹤啼猿怨满怀,烟葵露槿泪盈腮”:
    • 字词:“唳”,鹤、雁等鸟高亢地鸣叫;“葵”“槿”,皆为植物名。
    • 句意:鹤的唳叫、猿的啼鸣让我满怀哀怨,如烟的葵草、带露的槿花仿佛也像我一样泪流满面。
  • “一钩桂月千林黯,半夜松风万壑哀”:
    • 字词:“桂月”,指月亮,传说月中有桂树;“壑”,山谷。
    • 句意:一弯如钩的月亮让千片树林都显得暗淡无光,半夜里松间的风声仿佛是万道山谷在哀号。
  • “不御六龙昌宝祚,遽骖八骏驻瑶台”:
    • 字词:“御六龙”,古代传说天帝乘车驾六龙,这里指皇帝统治天下;“宝祚”,皇位,国统;“遽”,突然;“骖八骏”,传说周穆王有八匹骏马,能日行万里,这里指皇帝去世;“瑶台”,神话中神仙居住的地方。
    • 句意:皇帝不能再像驾驭六龙那样使国家繁荣昌盛,却突然像周穆王驾着八骏一样前往了瑶台(离世)。
  • “小臣泉石膏肓了,无任冰肝玉胆摧”:
    • 字词:“泉石膏肓”,形容人酷爱山水成癖;“无任”,不胜,非常;“冰肝玉胆”,形容心地纯净。
    • 句意:我这个小臣虽然痴迷于山水成疾,但此刻也禁不住肝肠寸断。

现代译文

鹤的唳叫、猿的啼鸣让我满心哀怨,
如烟的葵草、带露的槿花似我泪湿两腮。
一弯如钩的月亮让千片树林黯然失色,
半夜松间的风声好似万道山谷在悲哀。
皇帝不能再让国家繁荣昌盛,
却突然像周穆王驾八骏前往了瑶台。
我这痴迷山水的小臣,
也禁不住纯净的心肝被这噩耗所摧。

创作背景

“嘉定甲申”即公元1224年,这一年宋宁宗赵扩驾崩。白玉蟾听闻此消息后,写下了这首诗。诗人作为臣子,对皇帝的离世表达了深深的悲痛与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘鹤猿哀鸣、桂月黯淡、松风哀号等凄凉的自然景象,将自己听闻皇帝驾崩后的哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“御六龙”“骖八骏”等典故的运用,既体现了皇帝的尊贵与威严,又委婉地表达了皇帝的离世,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言优美且富有感染力,“唳鹤啼猿”“一钩桂月”等词语生动地描绘出了画面,“怨满怀”“泪盈腮”等直白地抒发了情感,两者结合,使诗歌既具形象性又具抒情性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种极其哀伤、凄凉的意境。从自然景象到用典抒情,全方位地渲染出了皇帝驾崩后那种悲痛、惋惜的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。