醉中赋别

· 白玉蟾

话别应知太去匆,明朝马首定东风。
镜中人瘦如花瘦,湖上春浓似酒浓。
行色已如天色好,道情不与世情同。
如今老眼浑无泪,醉颈当筵似玉虹。

简要说明

这首诗是白玉蟾在醉中与友人赋别之作,表达了与友人分别时的不舍之情。诗中既有对离别的感慨,又有对自身心境的抒发,展现出一种超脱世俗的情怀。

逐句注释

  • “话别应知太去匆,明朝马首定东风”:
    • 字词:“去匆”,离去得匆忙;“马首”,马头所指的方向,这里表示行程;“东风”,既指春风,也有启程前行之意。
    • 句意:知道这次话别太过匆忙,明天就要迎着东风骑马启程。
  • “镜中人瘦如花瘦,湖上春浓似酒浓”:
    • 字词:“镜中”,指在镜子里看到的自己;“春浓”,指春天的气息浓郁。
    • 句意:镜子里的人消瘦如同花一样憔悴,湖面上春天的气息浓郁得如同酒的醇香。
  • “行色已如天色好,道情不与世情同”:
    • 字词:“行色”,出行的情景、神态;“道情”,对道的感悟和追求之情;“世情”,世俗的情感和观念。
    • 句意:出行的情景如同这美好的天色一样,自己对道的感悟和追求与世俗的情感观念不同。
  • “如今老眼浑无泪,醉颈当筵似玉虹”:
    • 字词:“老眼”,年老之人的眼睛;“浑”,全,都;“醉颈”,喝醉后脖子的样子;“玉虹”,形容醉酒后脖子的颜色和形态如同玉做的彩虹。
    • 句意:如今年老了,眼里已没有泪水,在筵席上喝醉后,脖子红得如同玉虹一般。

现代译文

知道这次话别太过仓促匆忙,
明天我就要迎着东风踏上行程。
镜子里的我消瘦得像花一样憔悴,
湖面上春意浓郁如同美酒飘香。
出行的情景就像这晴朗的天色,
我对道的追求与世俗观念不同。
如今年老了眼中已没有泪水,
在筵席上喝醉后脖子红似玉虹。

创作背景

白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人。其一生云游四方,行踪不定。这首诗创作的具体时间和事件背景已难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,应该是他在与友人分别时,于酒席间醉酒后所作。他可能在经历了人生的诸多波折后,心境已较为超脱,此次分别或许也带着一种对道的追求和对世俗情感的别样理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“镜中人瘦如花瘦,湖上春浓似酒浓”运用比喻的手法,将人瘦比作花瘦,将春浓比作酒浓,形象生动地描绘出自己的憔悴和春天的浓郁气息,同时也增添了情感的表达。
    • 对比:“道情不与世情同”将自己对道的追求与世俗的情感观念进行对比,突出了诗人超脱世俗的心境。
  • 语言特色:语言优美自然,对仗工整。如“镜中人瘦如花瘦,湖上春浓似酒浓”“行色已如天色好,道情不与世情同”,不仅在语义上相互映衬,而且在形式上整齐美观,富有韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅,又有超脱旷达的意境。前两句写离别之匆,有不舍之情;中间两联写景与抒情相结合,展现出春天的美好和自己的心境;最后两句以醉酒后的状态收尾,给人一种豁达不羁的感觉,使整首诗的意境更加丰富和多元。