景泰山送友人

· 白玉蟾

白云影里话三生,起坐相从夜共行。
谊与云天高也薄,道于泰华重邪轻。
酒非贪饮惟知己,诗不求工贵适情。
但使忘年成莫逆,何须肉袒负渠荆。

简要说明

这首诗是白玉蟾在景泰山送友人时所作,围绕与友人的情谊展开,表达了与友人夜谈同行的美好经历,强调了友谊的珍贵和纯粹,认为友情应超越世俗的度量,注重内心的契合,体现出一种洒脱豁达的交友观。

逐句注释

  • “白云影里话三生,起坐相从夜共行”:
    • 字词:“话三生”,谈论过去、现在和未来,有表达情谊深厚、长久之意;“相从”,相随、相伴。
    • 句意:在白云的影子里谈论着三生的缘分,坐着、起身相伴,在夜晚一同行走。
  • “谊与云天高也薄,道于泰华重邪轻”:
    • 字词:“谊”,情谊;“泰华”,泰山和华山。
    • 句意:我们之间的情谊就算和天高的程度相比都显得淡薄,而我们共同秉持的道,和泰山、华山相比,是重还是轻呢?言外之意是情谊和道都极其重要。
  • “酒非贪饮惟知己,诗不求工贵适情”:
    • 字词:“工”,精巧、工整。
    • 句意:喝酒并非是贪恋美酒,只是因为和知己在一起;作诗不追求精巧工整,重要的是能够抒发自己的真情实感。
  • “但使忘年成莫逆,何须肉袒负渠荆”:
    • 字词:“忘年”,指不拘年龄、行辈而结为好友;“莫逆”,指彼此情投意合,非常相好;“肉袒负荆”,源自廉颇向蔺相如负荆请罪的典故,这里表示赔罪。
    • 句意:只要能不拘年龄结为情投意合的好友,又何必像廉颇那样肉袒负荆去赔罪呢。

现代译文

在白云的影子下畅谈着三生的因缘,
起身坐下相伴,在夜里一同漫步。
我们的情谊比天高都显得淡薄,
共同的道和泰山、华山相比不知谁轻谁重。
喝酒不是因为贪杯,只为与知己相聚,
作诗不求精巧,只看重能抒发真情。
只要能不拘年龄成为莫逆之交,
又何必像古人那样负荆请罪来维护友情。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,其思想受道家、道教影响颇深。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在景泰山送友人时所作。当时可能是他与友人在景泰山有过一段美好的相处时光,离别之际,他有感而发,写下此诗来表达对友情的珍视和独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“谊与云天高也薄,道于泰华重邪轻”,将情谊与天、道与泰山华山作对比,突出了情谊和道的重要性,增强了表达效果。
    • 用典:“肉袒负渠荆”运用了廉颇负荆请罪的典故,使诗歌富有文化内涵,以典言情,含蓄地表达出对纯粹友情的追求,即真正的朋友之间无需过于计较和形式上的赔罪。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却又不失深刻的哲理。诗人用简洁明了的语言表达了对友情的独特理解,如“酒非贪饮惟知己,诗不求工贵适情”,直接阐述了交友和作诗的态度,使读者能够清晰地感受到他的情感和思想。
  • 意境营造:通过描绘与友人在白云下夜谈、同行的场景,营造出一种清幽、闲适的氛围,体现出与友人相处的美好和惬意。同时,整首诗传达出一种超脱、豁达的意境,展现了诗人对友情的洒脱态度和对精神契合的追求。