胡中隠庵中伤春

· 白玉蟾

尽把天工付祝融,东皇归去太华宫。
棱棱山色耸苍玉,湛湛波光浸碧铜。
杨柳入天鸠要雨,海棠落地蝶嫌风。
好将杖屦西园看,万紫千红一夜空。

简要说明

这首诗围绕“伤春”主题展开,描绘了春天逝去时的景象,通过对自然景色的描写,展现了春尽夏来的转变,抒发了诗人对春光易逝的感慨之情。

逐句注释

  • “尽把天工付祝融,东皇归去太华宫”:
    • 字词:“天工”,大自然的工巧;“祝融”,神话中的火神,这里代指夏季;“东皇”,司春之神;“太华宫”,神话中神仙居住的宫殿。
    • 句意:大自然的美景都交给了夏天掌管,司春之神回到了太华宫。
  • “棱棱山色耸苍玉,湛湛波光浸碧铜”:
    • 字词:“棱棱”,形容山势峻峭;“苍玉”,青色的玉石,比喻青山;“湛湛”,形容水清澈;“碧铜”,青绿色的铜,比喻水面。
    • 句意:峻峭的山色像耸立的青色玉石,清澈的波光如同浸泡着青绿色的铜。
  • “杨柳入天鸠要雨,海棠落地蝶嫌风”:
    • 字词:“鸠”,鸠鸟,传说鸠鸟鸣叫预示要下雨;“嫌”,嫌弃。
    • 句意:杨柳的枝条高耸入天,鸠鸟啼叫仿佛预示着要下雨;海棠花飘落一地,蝴蝶似乎嫌弃这吹落花瓣的风。
  • “好将杖屦西园看,万紫千红一夜空”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指漫步;“西园”,泛指园林;“万紫千红”,形容春天百花盛开的景象。
    • 句意:正好拄着拐杖到西园去看看,曾经万紫千红的春色一夜之间就消失了。

现代译文

大自然的美景都交付给了夏天,
司春之神已回到太华宫。
峻峭的山色如耸立的青玉,
清澈的波光似浸着的碧铜。
杨柳枝条高耸入天,鸠鸟啼叫似要下雨,
海棠花飘落满地,蝴蝶好像嫌弃这风。
正好拄着拐杖去西园瞧瞧,
一夜之间万紫千红的春色已无踪。

创作背景

白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人。其作品常流露出对自然和人生的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中伤春的主题来看,应是在暮春时节所作。此时春景渐逝,夏天将至,诗人目睹这一自然变化,有感而发创作此诗,以表达对美好春光易逝的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“杨柳入天鸠要雨,海棠落地蝶嫌风”将鸠鸟和蝴蝶赋予人的情感和行为,生动地表现出春景消逝时的动态和氛围,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 对比:诗的前半部分描绘了山色、波光等相对宁静美好的景色,而后半部分写海棠落地、万紫千红一夜空,形成鲜明对比,突出了春天的逝去和美好事物的消逝,强化了伤春的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,善用比喻,如“棱棱山色耸苍玉,湛湛波光浸碧铜”,将山色比作苍玉,波光比作碧铜,形象地描绘出自然景色的特点,使读者能够更直观地感受到景色之美。
  • 意境营造:通过对暮春景色的细致描绘,营造出一种清幽、伤感的意境。从春景的逐渐消逝,到最后万紫千红的一夜凋零,让读者深刻感受到诗人对时光流逝、美好不再的无奈和伤怀,情景交融,富有感染力。