赠吴草裘

· 白玉蟾

闻道青城有老吴,话头入耳十年余。
偶同婺女无忧客,来到天台撞见渠。
身上衣衫惟布素,口中谈吐尽丹书。
想君已是千余岁,谁道神仙世上无。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给吴草裘的作品。诗中先讲述听闻吴草裘已久,接着描述偶然相遇的情景,再描绘吴草裘的穿着与谈吐,最后表达对其疑似神仙的惊叹,整体表达了诗人对吴草裘的赞赏与好奇。

逐句注释

  • “闻道青城有老吴,话头入耳十年余”:
    • 字词:“闻道”,听说;“青城”,青城山,道教名山;“话头”,关于某人某事的传言。
    • 句意:听说青城山有个叫老吴的人,关于他的传言已经在我耳边有十多年了。
  • “偶同婺女无忧客,来到天台撞见渠”:
    • 字词:“婺女”,星宿名,这里可能借指婺州;“无忧客”,无忧无虑的人;“天台”,天台山,也是道教名山;“渠”,他,指吴草裘。
    • 句意:偶然和来自婺州的无忧无虑的朋友一起,来到天台山时偶然遇见了他。
  • “身上衣衫惟布素,口中谈吐尽丹书”:
    • 字词:“布素”,指朴素的布制衣服;“丹书”,道教的经籍。
    • 句意:他身上穿的只是朴素的布衣服,但是口中谈论的都是道教的经典。
  • “想君已是千余岁,谁道神仙世上无”:
    • 字词:“君”,指吴草裘。
    • 句意:想来您已经有一千多岁了,谁说世上没有神仙呢。

现代译文

早听说青城山有位老吴,
关于他的传说已听过十多年。
偶然和来自婺州的无忧朋友,
来到天台山时竟撞见了他。
他身上穿的只是朴素布衣,
口中谈论的全是道教经典。
想来您已经有一千多岁啦,
谁说世上真的没有神仙呢。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物。南宋时期,道教在社会上有一定的影响力,人们对神仙、道士等较为关注。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是白玉蟾在游历过程中,偶然与吴草裘相遇,吴草裘的形象和谈吐给白玉蟾留下了深刻印象,从而激发了他创作此诗,以表达对吴草裘的特殊感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:前两句通过讲述听闻吴草裘多年却未谋面,有一定的铺垫作用。接着描写其穿着朴素“身上衣衫惟布素”,看似平凡,而后笔锋一转,强调其谈吐不凡“口中谈吐尽丹书”,形成先抑后扬的效果,突出吴草裘的与众不同。
    • 虚实结合:“想君已是千余岁”是诗人的想象,为虚写;前面的听闻、相遇以及对其穿着谈吐的描写为实写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和对吴草裘的印象。如“撞见渠”等表述,口语化较强,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种带有神秘色彩的意境。通过对听闻、相遇以及吴草裘形象的描述,让读者仿佛置身于一个充满道教氛围的世界中,感受到一种神秘莫测的氛围,同时也烘托出吴草裘可能是神仙般人物的形象。