游杨梓岩

· 白玉蟾

天半秋风鸣万松,芫花半落夕阳红。
寮烟暗锁仙坛古,野意深藏丹灶空。
人采紫芝何处觅,我来白昼不相逢。
一声箫管笑扬袂,秋色满怀诗兴浓。

简要说明

此诗描绘了诗人游览杨梓岩的所见所感。通过描写杨梓岩的秋景,如秋风、万松、芫花、夕阳等,展现出一种清幽、古朴的氛围。同时,诗人表达了在此处未遇采芝人的遗憾,最后以满怀秋色、诗兴大发结尾,传达出对自然美景的陶醉与喜爱之情。

逐句注释

  • “天半秋风鸣万松”:
    • 字词:“天半”,指天空高处;“鸣”,发出声响。
    • 句意:天空高处的秋风在万松间呼啸作响。
  • “芫花半落夕阳红”:
    • 字词:“芫花”,一种落叶灌木,春季开花;“半落”,部分凋零。
    • 句意:芫花已经部分凋零,在夕阳的映照下呈现出一片红色。
  • “寮烟暗锁仙坛古”:
    • 字词:“寮烟”,指僧寮或道观中升起的烟雾;“暗锁”,暗暗笼罩;“仙坛”,传说中仙人祭祀的坛台。
    • 句意:僧寮中升起的烟雾暗暗笼罩着古老的仙坛。
  • “野意深藏丹灶空”:
    • 字词:“野意”,野外的情趣、意境;“丹灶”,道士炼丹的炉灶。
    • 句意:野外的情趣深深隐藏着,炼丹的炉灶已经空空如也。
  • “人采紫芝何处觅”:
    • 字词:“紫芝”,灵芝的一种,古人认为是仙草;“何处觅”,到哪里去寻找。
    • 句意:那些采摘紫芝的人到哪里去寻找呢?
  • “我来白昼不相逢”:
    • 字词:“白昼”,白天;“不相逢”,没有遇到。
    • 句意:我在白天来到这里,却没有遇到他们。
  • “一声箫管笑扬袂”:
    • 字词:“箫管”,箫和笛之类的管乐器;“扬袂”,扬起衣袖。
    • 句意:一声箫管响起,我笑着扬起衣袖。
  • “秋色满怀诗兴浓”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色;“诗兴”,作诗的兴致。
    • 句意:满怀秋天的景色,作诗的兴致十分浓厚。

现代译文

天空高处秋风在万松间呼啸,
芫花部分凋零夕阳一片嫣红。
僧寮烟雾暗暗笼罩古老仙坛,
野外情趣深藏炼丹炉灶已空。
采芝之人不知到何处去寻觅,
我在白天来此却没能遇着他。
一声箫管响起我笑着扬衣袖,
满怀秋色让我诗兴格外浓厚。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。他云游四方,喜好探寻名山大川。这首诗应是他在游览杨梓岩时所作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中描绘的秋景来看,大约是秋季。他在游览过程中,被杨梓岩的自然风光和清幽氛围所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋风、万松、芫花、夕阳、寮烟、仙坛、丹灶等一系列自然和人文景观,营造出一种清幽、古朴的氛围,将诗人对杨梓岩景色的喜爱之情融入其中。
    • 虚实结合:“人采紫芝何处觅”一句引入了采芝人的虚象,与前面实写的景色相结合,增添了一种神秘的色彩,也表达了诗人对仙人或超凡脱俗之人的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“鸣”字生动地表现出秋风在万松间呼啸的声音;“暗锁”一词形象地描绘出烟雾笼罩仙坛的朦胧之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带神秘的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,最后以“秋色满怀诗兴浓”收尾,使读者能够感受到诗人在这秋景中陶醉并激发诗兴的心境,仿佛身临其境般领略到杨梓岩的秋日之美。