雨中题旅馆

· 白玉蟾

风搅长空秋雨悬,路如苔滑懒摇鞭。
入门指仆买杯酒,磨墨倚窗吟一篇。
黄竹绕檐黄蚁战,白芦映水白鸥眠。
一声长啸便归去,回首孤村空暮烟。

简要说明

此诗描绘了诗人旅途中遇雨投宿旅馆的情景,通过对雨中景色的描写和自身行为的叙述,展现了诗人闲适又略带孤寂的心境,最后以一声长啸和回首孤村空烟,营造出一种超脱又惆怅的氛围。

逐句注释

  • “风搅长空秋雨悬”:
    • 字词:“搅”,搅动;“悬”,指雨如丝线般悬挂。
    • 句意:狂风搅动着长空,秋雨如丝般悬挂而下。
  • “路如苔滑懒摇鞭”:
    • 字词:“苔滑”,形容路面因雨而像长了青苔一样湿滑;“摇鞭”,挥动马鞭。
    • 句意:道路像长了青苔一样湿滑,诗人懒得挥动马鞭赶路。
  • “入门指仆买杯酒”:
    • 字词:“指仆”,指使仆人。
    • 句意:进入旅馆后,诗人指使仆人去买杯酒。
  • “磨墨倚窗吟一篇”:
    • 字词:“磨墨”,研磨墨水;“吟一篇”,吟诗一首。
    • 句意:诗人磨好墨,倚靠在窗边吟诗一首。
  • “黄竹绕檐黄蚁战”:
    • 字词:“黄竹”,枯黄的竹子;“黄蚁”,指酒,因酒色黄如蚁而得名。
    • 句意:枯黄的竹子环绕着屋檐,诗人在屋内喝着酒。
  • “白芦映水白鸥眠”:
    • 字词:“白芦”,白色的芦苇;“白鸥”,白色的海鸥。
    • 句意:白色的芦苇倒映在水中,白色的海鸥在一旁栖息。
  • “一声长啸便归去”:
    • 字词:“长啸”,大声呼啸。
    • 句意:诗人一声长啸后便准备离去。
  • “回首孤村空暮烟”:
    • 字词:“孤村”,孤独的村庄;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:回头望去,孤独的村庄上空只有傍晚的烟雾。

现代译文

狂风在长空肆意搅动,秋雨如丝般悬挂落下,
道路湿滑得像长了青苔,我懒得挥动马鞭前行。
走进旅馆,我指使仆人去买上一杯酒,
磨好墨后靠在窗边吟出一首诗篇。
枯黄的竹子环绕着屋檐,我喝着美酒,
白色的芦苇倒映在水中,白色的海鸥在安睡。
一声长啸后我便准备踏上归程,
回头看那孤独的村庄,只剩傍晚的烟雾弥漫。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,一生云游四方。这首诗可能是他在某次旅途遇雨时所作。他在旅途中经历风雨,投宿旅馆,借景抒情,表达了自己在漂泊中的心境和感悟。具体创作时间和确切行程已难以考证,但从诗中可以看出他在旅途中的一种随性和对自然、人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风搅长空秋雨悬”从视觉角度描绘了狂风中秋雨悬挂的景象,“路如苔滑懒摇鞭”则通过触觉感受和动作描写来体现道路的湿滑,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“黄竹绕檐黄蚁战”中,黄竹是静态的,而喝酒可视为动态的行为;“白芦映水白鸥眠”中,白芦和白鸥是静态的画面,动静结合,增添了画面的层次感。
    • 借景抒情:诗的前六句写景叙事,最后两句“一声长啸便归去,回首孤村空暮烟”借景抒情,通过回首孤村暮烟的景象,抒发了诗人内心的孤寂和超脱之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了雨中旅途的情景和诗人的心境。如“路如苔滑懒摇鞭”“磨墨倚窗吟一篇”等语句,用简洁的语言勾勒出诗人的行为和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、闲适又略带超脱的意境。从狂风秋雨的旅途,到旅馆中的饮酒吟诗,再到最后回首孤村暮烟,诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者感受到他在漂泊中的孤独和对自然的感悟。