怡斋

· 白玉蟾

逸士幽居松竹林,小堂偃枕北山阴。
夜深冷月寒蓬户,晓起清风爽楮衾。
把剑更餐杯内酒,收书动破壁头琴。
自从一见羲皇面,千古谁知养浩心。

简要说明

此诗描绘了逸士在松竹林中清幽的隐居生活,展现了逸士夜晚与晓起的生活场景,以及他饮酒舞剑、抚琴读书的自在闲适。最后表达了逸士如见羲皇般超脱的心境和养浩然之气的志向,传达出一种远离尘世、追求精神自由的情感。

逐句注释

  • “逸士幽居松竹林,小堂偃枕北山阴”:
    • 字词:“逸士”,指隐居的人;“偃枕”,仰卧而枕,即安卧;“山阴”,山的北面。
    • 句意:隐居的人幽居在松竹环绕的山林中,在小堂里安卧于北山的北面。
  • “夜深冷月寒蓬户,晓起清风爽楮衾”:
    • 字词:“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋;“楮衾”,用楮树皮纤维制成的被子。
    • 句意:深夜里,寒冷的月亮照着简陋的蓬门,早晨起来,清凉的风让楮树皮做的被子也显得清爽。
  • “把剑更餐杯内酒,收书动破壁头琴”:
    • 字词:“把剑”,手持宝剑;“餐”,这里有饮用的意思;“动”,弹奏。
    • 句意:手持宝剑,还饮着杯中的美酒,收起书籍便弹奏起挂在壁上的琴。
  • “自从一见羲皇面,千古谁知养浩心”:
    • 字词:“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王,古人常以见到羲皇来表示一种超凡脱俗的心境;“养浩心”,培养浩然之气的心境,“浩然之气”出自《孟子》。
    • 句意:自从有了如见羲皇般的超凡心境,千古以来又有谁能理解这培养浩然之气的心意呢。

现代译文

隐居的人在松竹山林中幽居,
在小堂里安卧于北山之阴。
深夜冷月照着简陋的蓬门,
清晨清风让楮被也觉清爽。
手持宝剑还饮着杯中美酒,
收起书籍便弹起壁上的琴。
自从有了如见羲皇的心境,
千古之间谁能懂养浩之意。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,他主张儒、释、道三教合一,倡导内丹修炼。此诗可能创作于他隐居期间,以诗来表达自己隐居生活的状态和内心追求的精神境界。他远离尘世的喧嚣,在清幽之地追求一种精神上的自由和超脱,诗中描绘的逸士生活或许就是他自身生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“夜深冷月寒蓬户,晓起清风爽楮衾”是静态的环境描写,而“把剑更餐杯内酒,收书动破壁头琴”则是动态的人物活动描写,动静结合,生动地展现了逸士的生活场景。
    • 借景抒情:通过描绘夜深的冷月、晓起的清风等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了逸士远离尘世、心境超脱的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“夜深”“晓起”等词清晰地交代了时间,“寒”“爽”等字生动地描绘出环境的特点,准确地传达出逸士的生活感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、清幽自在的意境。从逸士幽居的环境到他的生活活动,再到最后表达的心境,都让读者感受到一种远离尘世纷扰、追求精神自由的境界,体现了道家的出世思想。同时,用“一见羲皇面”和“养浩心”等表达,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。