赠慵庵卢副宫

· 白玉蟾

山色凝云翠几重,鸟声惊落夕阳红。
要携琴去弹秋月,且掇棋来着晚风。
一度醉眠知事少,数番吟畅觉心空。
慵庵不与人相与,阁上柴门滋味浓。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给慵庵卢副宫的作品。诗中描绘了优美的自然景色,展现了一种闲适自在的生活场景,表达了诗人对这种远离尘世纷扰、宁静淡泊生活的向往与赞美,同时也体现出与友人相似的心境与志趣。

逐句注释

  • “山色凝云翠几重”:
    • 字词:“凝云”,凝聚的云朵;“翠”,指山色翠绿。
    • 句意:山峦的颜色与凝聚的云朵相互映衬,翠绿层层叠叠,不知有多少重。
  • “鸟声惊落夕阳红”:
    • 字词:“惊落”,形象地写出鸟声打破宁静,似乎把夕阳都惊落了。
    • 句意:鸟儿的鸣叫声打破了寂静,仿佛把那红彤彤的夕阳都惊落了。
  • “要携琴去弹秋月”:
    • 字词:“携”,携带。
    • 句意:想要携带古琴,去弹奏那如秋月般清幽的曲调。
  • “且掇棋来着晚风”:
    • 字词:“掇”,拾取、拿取;“著”,下棋。
    • 句意:暂且拿过棋子,在晚风中悠闲地下棋。
  • “一度醉眠知事少”:
    • 字词:“一度”,一次;“知事少”,指忘却世间繁杂之事。
    • 句意:一次沉醉入眠,便会忘却许多世间的烦扰之事。
  • “数番吟畅觉心空”:
    • 字词:“数番”,多次;“吟畅”,尽情吟诗;“心空”,心境空灵。
    • 句意:多次尽情吟诗之后,感觉心境变得空灵无物。
  • “慵庵不与人相与”:
    • 字词:“相与”,交往。
    • 句意:慵庵不与世俗之人交往。
  • “阁上柴门滋味浓”:
    • 字词:“柴门”,简陋的门,代表一种质朴的生活;“滋味浓”,指这种生活别有一番深厚的韵味。
    • 句意:楼阁上那扇柴门背后的生活,别有一番浓厚的韵味。

现代译文

山峦的翠色与凝聚的云朵交融,不知有多少层翠绿堆叠。
鸟儿的叫声打破宁静,仿佛惊落了那红彤彤的夕阳。
我想要携带着古琴,去弹奏那如秋月般清幽的旋律。
暂且拿过棋子,在晚风中悠然地下棋。
一次沉醉入眠,便能忘却许多世间烦忧。
多次尽情吟诗,感觉心境变得空灵纯净。
慵庵不与世俗之人交往,
楼阁上那扇柴门背后的生活,有着浓浓的韵味。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,他一生云游四方,以传道授徒为业。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他与慵庵卢副宫交往期间所作。当时可能他们一同置身于风景优美之地,感受到了自然的宁静与生活的闲适,诗人便写下此诗赠给友人,以表达自己的心境与对友人生活方式的认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山色凝云翠几重”描绘了静态的山峦与云朵,而“鸟声惊落夕阳红”则以鸟声这一动态打破宁静,动静相衬,使画面富有生机。“要携琴去弹秋月,且掇棋来著晚风”中,携琴、弹曲、拿棋、下棋等动作描写,与周围宁静的环境形成对比,进一步突出了闲适的氛围。
    • 情景交融:诗人通过描绘自然景色和生活场景,如携琴弹月、掇棋临风、醉眠吟畅等,将自己对闲适生活的向往与赞美之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“鸟声惊落夕阳红”一句,“惊落”一词运用得十分巧妙,赋予鸟声以动感和力量,生动地描绘出一幅独特的画面。“一度醉眠知事少,数番吟畅觉心空”对仗工整,简洁地表达出深刻的人生感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。诗中描绘的山色、鸟声、夕阳、秋月、晚风等自然景象,以及携琴、下棋、醉眠、吟诗等生活场景,共同构成了一个远离喧嚣、宁静淡泊的世界,让读者感受到一种心灵的宁静与愉悦。同时,“慵庵不与人相与,阁上柴门滋味浓”进一步深化了这种意境,表达出对这种质朴、自在生活的追求。