这首诗是白玉蟾为悼念彭吏部(觉非先生)而作。诗中先介绍了彭吏部的身世,回顾与其交往情况,赞颂其晚年精神矍铄受满朝称赞,又提及听闻其临终时的神奇情景,最后表达自己因不能亲自前往祭奠而千里沾巾的悲痛与惋惜之情。
挽觉非先生彭吏部
公本篯仙后,缘何出自闽。
东山为别久,西浙得书频。
投老欣添岁,归闲剩得春。
满朝俱叹誉,八秩向精神。
见说临终日,鞭霆谒上真。
不能躬桂酹,千里一沾巾。
东山为别久,西浙得书频。
投老欣添岁,归闲剩得春。
满朝俱叹誉,八秩向精神。
见说临终日,鞭霆谒上真。
不能躬桂酹,千里一沾巾。
简要说明
逐句注释
- “公本篯仙后,缘何出自闽”:
- 字词:“篯仙”,可能是一个特定的神仙或有特定背景的仙人;“缘何”,为何;“闽”,福建。
- 句意:您本是篯仙的后人,为何会出生在福建呢。
- “东山为别久,西浙得书频”:
- 字词:“东山”,可能是一个具体的地名或有特定指代;“西浙”,浙江西部。
- 句意:我们在东山分别已经很久了,在浙江西部还频繁收到您的书信。
- “投老欣添岁,归闲剩得春”:
- 字词:“投老”,到老;“添岁”,增加年岁;“归闲”,回归闲适生活。
- 句意:到了老年很高兴又增添了一岁,回归闲适生活还能享受美好春光。
- “满朝俱叹誉,八秩向精神”:
- 字词:“叹誉”,赞叹称誉;“八秩”,八十岁。
- 句意:满朝官员都对您赞叹称誉,八十岁了还精神矍铄。
- “见说临终日,鞭霆谒上真”:
- 字词:“见说”,听说;“鞭霆”,驾驭雷霆;“谒”,拜见;“上真”,天上的仙人。
- 句意:听说您临终那天,能驾驭雷霆去拜见天上的仙人。
- “不能躬桂酹,千里一沾巾”:
- 字词:“躬”,亲自;“桂酹”,用桂酒祭奠;“沾巾”,泪水沾湿头巾。
- 句意:我不能亲自用桂酒来祭奠您,只能在千里之外伤心落泪。
现代译文
您本是篯仙的后人,
为何会出生在福建这片土地。
我们在东山分别已久,
在浙江西部还常收到您的消息。
到了老年还欢喜增添年岁,
回归闲适享受着美好春意。
满朝官员都对您赞叹不已,
八十高龄依旧精神矍铄无比。
听说您临终之时的神奇,
驾驭雷霆去拜见天上仙人。
我不能亲自来把酒祭奠,
只能在千里外泪水湿衣巾。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物。彭吏部(觉非先生)应是与他有一定交往的人。具体创作时间难以精确考证,但应是在彭吏部去世之后。从诗中“东山为别久,西浙得书频”可以推测,两人此前有过分别与书信往来,诗人听闻其去世的消息后,怀着悲痛之情写下此诗来悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与抒情结合:诗的前几句通过叙述彭吏部的身世、与诗人的交往以及他的晚年状态,为后文抒情做铺垫。最后两句直接抒情,表达自己不能亲临祭奠的遗憾与悲痛。
- 运用想象:“见说临终日,鞭霆谒上真”运用想象的手法,描绘出彭吏部临终时的神奇情景,增添了一种神秘的色彩,也从侧面表现出对逝者的尊崇。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不乏情感的真挚表达。如“不能躬桂酹,千里一沾巾”,直白地抒发了自己的悲痛之情,让读者能深刻感受到诗人对逝者的惋惜与怀念。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对逝者生平的回顾和临终神奇情景的想象,以及自己不能祭奠的遗憾,让读者能感受到诗人沉浸在悲痛之中,为逝者的离去而伤感。