这首诗是白玉蟾凭吊皇初平故隐之地所作。诗人在游览故地的过程中,一边饮酒观景,一边怀古兴叹,展现了眼前的自然景象,抒发了对皇初平传说的感慨以及自己的诗兴豪情。
皇初平故隠
昔日登山愿,今年破夏偿。
乘壶斟雪白,独酌判黄昏。
有许松俱老,皆为鹤所房。
能多云擘絮,若个石为羊。
怀古兴三叹,凭高眺八方。
归归天籁起,一我正诗狂。
乘壶斟雪白,独酌判黄昏。
有许松俱老,皆为鹤所房。
能多云擘絮,若个石为羊。
怀古兴三叹,凭高眺八方。
归归天籁起,一我正诗狂。
简要说明
逐句注释
- “昔日登山愿,今年破夏偿”:
- 字词:“破夏”,指夏末。“偿”,实现。
- 句意:昔日登山的愿望,在今年夏末得以实现。
- “乘壶斟雪白,独酌判黄昏”:
- 字词:“乘壶”,一种酒器。“雪白”,形容酒的颜色清澈洁白。“判”,打发、消遣。
- 句意:用乘壶斟上清澈的美酒,独自饮酒来打发黄昏时光。
- “有许松俱老,皆为鹤所房”:
- 字词:“有许”,许多。“房”,栖息。
- 句意:许多松树都已老去,都成了仙鹤栖息的地方。
- “能多云擘絮,若个石为羊”:
- 字词:“擘絮”,像撕开的棉絮,形容云朵的形态。“若个”,哪个。
- 句意:天空中许多云朵像撕开的棉絮,不知道哪个石头是皇初平所化的羊。
- “怀古兴三叹,凭高眺八方”:
- 字词:“兴三叹”,发出多次叹息。“凭高”,登高。
- 句意:缅怀古人发出多次叹息,登高眺望四面八方。
- “归归天籁起,一我正诗狂”:
- 字词:“天籁”,自然界的声音。“诗狂”,作诗的狂兴。
- 句意:在回去的时候,自然界的声音响起,此时我诗兴大发。
现代译文
昔日登山的心愿,
在今年夏末得以实现。
用乘壶斟上洁白的美酒,
独自饮酒打发黄昏的时光。
许多松树都已老去,
成了仙鹤栖息的地方。
天空中云朵如撕开的棉絮,
不知哪个石头是化为羊的模样。
缅怀古人我多次叹息,
登高眺望四面八方的景象。
回去时自然界声音响起,
此时我正诗兴癫狂。
创作背景
白玉蟾是南宋时期的道教人物,擅长诗词。皇初平是著名的道教仙人,传说他能将石头点化成羊。白玉蟾来到皇初平曾经隐居的地方,有感于皇初平的传说以及眼前的自然景色,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但大致是他云游期间寻访古迹时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“有许松俱老,皆为鹤所房”“能多云擘絮”等对眼前实景的描写,又有“若个石为羊”对皇初平传说的联想,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和历史感。
- 借景抒情:通过对夏末黄昏景色、古老松树、仙鹤、云朵等自然景象的描写,抒发了诗人怀古的感慨和诗兴大发的豪情,情景交融。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“乘壶斟雪白,独酌判黄昏”,直白地写出了诗人饮酒的情景,但又不失生动。同时,用词形象,如“云擘絮”将云朵的形态描绘得十分贴切。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且带有奇幻色彩的意境。诗人在皇初平故隐之地,一边欣赏自然景色,一边怀想古人,在自然的天籁声中诗兴大发,使读者感受到一种超脱尘世的诗意氛围。