睡起

· 白玉蟾

眼瞌蚊方谒,灯微蛾更来。
汗珠流似雨,鼻息响如雷。
蝶魄游仙去,猿声惊梦回。
梦回嫌簟湿,怒把枕头推。

简要说明

这首诗描绘了诗人睡醒前后的情景,从蚊虫飞绕、汗流如雨的睡眠环境,到梦中神游又被猿声惊醒,再到醒来嫌弃竹席潮湿而推枕,生动展现了诗人睡眠中的状态与醒来后的烦躁情绪。

逐句注释

  • “眼瞌蚊方谒,灯微蛾更来”:
    • 字词:“瞌”,困倦想睡;“谒”,拜见,这里将蚊虫拟人化,说蚊虫前来“拜见”。
    • 句意:眼睛困倦想睡时蚊子才来侵扰,灯光微弱时飞蛾也跟着来了。
  • “汗珠流似雨,鼻息响如雷”:
    • 字词:此句运用比喻手法,“似雨”形容汗珠之多,“如雷”形容鼻息声之大。
    • 句意:睡觉时汗珠像雨一样流淌,鼻息声大得如同打雷。
  • “蝶魄游仙去,猿声惊梦回”:
    • 字词:“蝶魄”,化用庄子梦蝶的典故,这里指诗人的魂魄如蝴蝶般;“游仙”,指在梦境中如同仙人般遨游。
    • 句意:诗人的魂魄像蝴蝶一样去仙境遨游,却被猿猴的叫声惊醒了美梦。
  • “梦回嫌簟湿,怒把枕头推”:
    • 字词:“簟”,竹席;“怒”,生气。
    • 句意:从梦中醒来嫌弃竹席潮湿,生气地把枕头推开。

现代译文

眼睛困得想睡时蚊子才来骚扰,
灯光微弱之际飞蛾也来凑热闹。
睡觉时汗珠像雨一样不断流淌,
鼻息声大得如同惊雷阵阵作响。
魂魄如蝴蝶般去仙境畅快遨游,
却被猿猴叫声无情地惊醒美梦。
从梦中醒来嫌弃竹席又湿又潮,
生气地一把将那枕头推到一旁。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物、诗人。他一生云游四方,居无定所。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在某个炎热的夜晚睡眠时有感而发。炎热的天气可能影响了他的睡眠质量,从而使他在醒来后将这种烦躁的情绪诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“眼瞌蚊方谒”将蚊虫拟人化为前来拜见的客人,生动形象地写出了蚊虫在诗人困倦时前来侵扰的情景,增添了诗歌的趣味性。
    • 比喻:“汗珠流似雨,鼻息响如雷”运用比喻的手法,分别将汗珠比作雨,鼻息声比作雷,夸张地表现出诗人睡眠时出汗之多和鼻息声之大,使读者能更直观地感受到当时的情景。
    • 用典:“蝶魄游仙去”化用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了诗人梦境的虚幻与美好。
  • 语言特色:语言直白通俗,口语化色彩浓厚,如“怒把枕头推”一句,将诗人醒来后的烦躁情绪以一种直白的方式展现出来,使诗歌富有生活气息,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闷热、嘈杂且烦躁的意境。从蚊虫飞绕、汗流浃背的睡眠环境,到被猿声惊醒后的懊恼,都让读者仿佛身临其境,感受到诗人在那个夜晚的不适与烦闷。前六句主要是对睡眠状态和梦境的描写,最后两句则直接抒发了醒来后的烦躁情绪,情景交融,使诗歌的情感表达更加真挚强烈。