八月三日即事

· 白玉蟾

烟冷浑沾水,溪清可数鱼。
鸦翻千点墨,雁草数行书。
今日征帆下,前年上国初。
诗盟寒复讲,无酒兴何如。

简要说明

这首诗描绘了八月三日所见的自然景色,有烟水、溪鱼、鸦雁等画面。同时诗人回忆起前年赴京之事,又提及诗盟,表达了对诗友相聚吟诗的期待以及此时无酒助兴的感慨,情感复杂而细腻。

逐句注释

  • “烟冷浑沾水,溪清可数鱼”:
    • 字词:“浑”,简直;“可”,能够。
    • 句意:冷冷的烟雾简直像是沾湿在水面上,溪水清澈得能够数清楚里面的鱼。
  • “鸦翻千点墨,雁草数行书”:
    • 字词:“翻”,翻飞;“草”,这里指大雁飞行排列的样子像草书。
    • 句意:乌鸦在空中翻飞好似千万点墨渍,大雁飞行排列成几行如同草书。
  • “今日征帆下,前年上国初”:
    • 字词:“征帆”,远行的船;“上国”,京城。
    • 句意:今天远行的船只顺流而下,回想起前年我初次前往京城。
  • “诗盟寒复讲,无酒兴何如”:
    • 字词:“诗盟”,诗人之间的结盟;“寒”,冷清,这里有搁置之意;“兴”,兴致。
    • 句意:诗友间的结盟搁置后如今又要重提,可没有酒这兴致又会怎样呢。

现代译文

冷冷的烟雾几乎沾湿了水面,
清澈的溪水能数清里面的游鱼。
乌鸦翻飞好似千万点墨渍,
大雁排成几行宛如草书字迹。
今天远行的船只顺流而下,
回想起前年我初次前往京城。
诗友间的结盟搁置后又要重提,
没有酒这吟诗的兴致会如何呢。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,也是一位诗人。这首诗具体创作时间不详,但从“今日征帆下,前年上国初”可知,在写诗时他乘船出行,回忆起两年前前往京城的经历。可能是在旅程中看到眼前的景色,触发了他的情思,同时想到诗友间的诗盟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“鸦翻千点墨,雁草数行书”运用比喻的手法,将翻飞的乌鸦比作千点墨渍,把飞行的大雁排列形态比作几行草书,形象地描绘出了鸦雁的动态之美,给人以鲜明的视觉感受。
    • 今昔对比:“今日征帆下,前年上国初”通过今昔对比,将当下乘船远行的情景与两年前赴京的经历进行对照,增添了时光流逝、物是人非之感,丰富了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“烟冷浑沾水,溪清可数鱼”,用简洁的文字勾勒出一幅清新的画面,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗的前四句描绘自然景色,营造出一种宁静、优美的意境。后四句融入诗人的回忆与感慨,使意境由自然之美转向情感的抒发,情景交融,将诗人的情思巧妙地蕴含在景色与回忆之中,引发读者的共鸣。