小桃源

· 白玉蟾

好事开三径,栽花满一园。
前头平俯水,里面曲通村。
自有鸠夫妇,仍多竹子孙。
醉归迷去路,题作小桃源。

简要说明

此诗描绘了小桃源的美丽景色,展现了一个栽满花卉、水村相连、鸠竹相伴的清幽之地,表达了诗人沉醉其中、流连忘返的心境,将此地比作世外桃源,流露出对这一美好境地的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “好事开三径,栽花满一园”:
    • 字词:“好事”,指热心于美好之事;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方。
    • 句意:热心于营造美好之境的人开辟了这隐居之地,并且在园中栽满了鲜花。
  • “前头平俯水,里面曲通村”:
    • 字词:“平俯水”,地势平坦可以俯视水流;“曲通村”,曲折地通向村庄。
    • 句意:园子前面地势平坦可以俯瞰水流,里面的小径曲折地通向村庄。
  • “自有鸠夫妇,仍多竹子孙”:
    • 字词:“鸠夫妇”,指鸠鸟成双成对;“竹子孙”,指新生的竹子。
    • 句意:园中有自然成对的鸠鸟,还有许多新生的竹子。
  • “醉归迷去路,题作小桃源”:
    • 字词:“醉归”,沉醉于美景而返回;“迷去路”,迷失了回去的路。
    • 句意:沉醉于美景返回时迷失了回去的路,于是把这里题名为小桃源。

现代译文

热心之人开辟了这隐居之径,
满园都栽种上了美丽鲜花。
园子前面平坦可俯瞰流水,
里面小径曲折通向小村落。
园中自有成双成对的鸠鸟,
还有许多新生的嫩绿竹子。
沉醉美景归来迷失了道路,
便把此处命名为小桃源吧。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他云游四方,寄情山水。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在云游途中发现了这样一处清幽之地后所作。他或许在寻觅修炼之所或感悟自然之时,被此地的景色所吸引,从而写下此诗来记录这一美好发现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“前头平俯水,里面曲通村”描绘了园子前后的静态景象,而“自有鸠夫妇”中鸠鸟的活动则增添了动态之美,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 情景交融:诗人通过对小桃源景色的描写,将自己沉醉其中的情感融入其中。如“醉归迷去路”,不仅写出了景色的迷人,更直接表达了自己对这一地方的喜爱与沉醉。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了小桃源的美景。如“自有”“仍多”等词语,简洁地表现出园子中鸠鸟和竹子的自然存在与数量之多。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、自然的意境,宛如一个与世隔绝的世外桃源。诗人用细腻的笔触描绘了园子的布局、周围的自然景观以及生物的存在,让读者仿佛身临其境,感受到了那份宁静与美好。最后将此地题作“小桃源”,进一步强化了这种世外桃源的意境。