舟中遣兴二首 其二

· 白玉蟾

暮树烟凝翠,秋花雨著黄。
万松罗谷口,一鹤点山阳。
霜叶梦零乱,云山望杳茫。
眼稍林下寺,髣髴数支郎。

简要说明

此诗描绘了诗人舟中所见的秋景,展现了暮树、秋花、万松、一鹤、霜叶、云山等景致,营造出一种清幽、寂寥又略带迷茫的氛围,表达了诗人在舟中遣兴时对自然的感悟和内心的情思。

逐句注释

  • “暮树烟凝翠,秋花雨著黄”:
    • 字词:“凝”,凝聚;“著”,附着。
    • 句意:傍晚的树木被烟雾笼罩,凝聚着一片翠绿;秋天的花朵经雨打后呈现出黄色。
  • “万松罗谷口,一鹤点山阳”:
    • 字词:“罗”,排列;“点”,点缀。
    • 句意:千万棵松树排列在谷口,一只白鹤点缀在山的南面。
  • “霜叶梦零乱,云山望杳茫”:
    • 字词:“零乱”,散乱;“杳茫”,悠远迷茫。
    • 句意:经霜的树叶如梦幻般散乱,远处的云山望去悠远迷茫。
  • “眼稍林下寺,髣髴数支郎”:
    • 字词:“眼稍”,眼角;“髣髴”,仿佛;“支郎”,本指东晋高僧支遁,后泛指僧人。
    • 句意:眼角瞥见林下的寺庙,仿佛看到了几位僧人。

现代译文

傍晚的树木被烟雾凝聚成一片翠绿,
秋天的花朵经雨打后显出了黄色。
千万棵松树排列在谷口,
一只白鹤点缀在山的南面。
经霜的树叶如梦幻般散乱,
远处的云山望去悠远迷茫。
眼角瞥见林下的寺庙,
仿佛看到了几位僧人。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他一生云游四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在舟行途中所作。当时他可能正处于四处游历、感悟自然与道的过程中,在舟中看到沿途的秋景,触景生情,于是写下此诗以遣兴抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“暮树烟凝翠,秋花雨著黄”描绘出静态的暮树和秋花,而“万松罗谷口,一鹤点山阳”中,万松为静,一鹤的动态则起到了点缀作用,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 远近结合:“暮树”“秋花”是近处所见,“云山望杳茫”则是远处之景,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 虚实结合:“霜叶梦零乱”将现实中的霜叶与梦幻般的感觉相结合,“髣髴数支郎”中,“髣髴”表明看到僧人的情景是一种虚幻的想象,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“凝”“著”“罗”“点”等动词的运用,精准地描绘出景物的特点和状态,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对秋景的细腻描绘,营造出一种清幽、寂寥且略带迷茫的意境。从暮树、秋花到万松、一鹤,再到霜叶、云山,最后到林下寺和仿佛的僧人,层层递进,将诗人在舟中对自然的观察和内心的感悟融入其中,给人以空灵、悠远之感。