月窗写闷

· 白玉蟾

不分庭前柳,长啼月下乌。
半生嗟命薄,中夜正心孤。
勋业看双鬓,歌吟在数须。
从今闲草马,休得更江湖。

简要说明

这首诗主题围绕着诗人的苦闷心境展开,表达了诗人半生坎坷、命运不济的嗟叹,以及内心的孤独。同时,流露出对自身功业未就的感慨,最后表明从此要告别江湖,过上闲适生活的决心。

逐句注释

  • “不分庭前柳,长啼月下乌”:
    • 字词:“不分”,不理解、不明白;“长啼”,长时间啼叫。
    • 句意:不明白庭前的柳树为何如此,月亮下的乌鸦也一直在啼叫。
  • “半生嗟命薄,中夜正心孤”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“中夜”,半夜。
    • 句意:半辈子都在叹息自己命运不好,半夜时分内心正感到无比孤独。
  • “勋业看双鬓,歌吟在数须”:
    • 字词:“勋业”,功业;“数须”,几根胡须,这里有自嘲岁月流逝、感慨功业无成之意。
    • 句意:看看自己双鬓斑白,功业却未成就,只能通过歌吟来抒发情感,而这歌吟似乎也只和这几根胡须相伴。
  • “从今闲草马,休得更江湖”:
    • 字词:“闲草马”,让马闲置在草中,比喻过上闲适的生活;“江湖”,指四处漂泊、闯荡的生活。
    • 句意:从现在起让马闲置在草中,不再去过那种四处漂泊闯荡的江湖生活了。

现代译文

不明白庭前的柳树为何这般,
月亮下的乌鸦长久地啼叫不停。
半辈子都在叹息自己命运太差,
半夜时分内心正孤独又凄清。
看看双鬓斑白功业却未实现,
只能靠歌吟抒发感慨伴胡须。
从现在起让马在草中悠闲,
再也不去过那江湖漂泊的日子。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物、诗人。他一生漂泊,四处传道。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在经历了半生的江湖漂泊后,感慨自己命运坎坷、功业未成,内心孤独苦闷,从而萌生了想要告别漂泊、过上闲适生活的想法时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“庭前柳”和“月下乌”的景象,营造出一种孤寂、烦闷的氛围,以此来寄托诗人内心的苦闷情绪。
    • 对比映衬:以“半生”的漫长时间和“命薄”的现实形成对比,突出诗人命运的坎坷;“勋业”和“双鬓”相对比,双鬓斑白却功业未就,强化了诗人的失落感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁明了的语言表达出诗人内心深处的复杂情感,如“半生嗟命薄,中夜正心孤”,直接倾诉出自己的命运感慨和孤独心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且带有无奈的意境。诗中通过对夜晚景象的描写,以及诗人对自身命运和功业的感慨,让读者感受到诗人内心的痛苦和对未来生活的无奈与抉择,仿佛能看到一位在深夜中孤独叹息的老者形象。