月明和尚度柳翠・隔尾

这段曲文出自李寿卿的《月明和尚度柳翠》，主要围绕月明和尚度化柳翠展开。描绘了月明和尚认为柳翠如飞尽香绵仍不肯罢休般执迷不悟，在度化过程中柳翠多次躲避，而月明和尚觉得度化她十分费周折，最后点明柳翠是因惹了一缕清风在背巷行走才躲不过被度化的命运，体现了度化与被度化之间的互动以及度化之事的不易。

• “你道是月过十五也索还依旧”：
  • 字词：“索”，须、得；“依旧”，照旧、像原来一样。
  • 句意：你认为月过了十五之后还会像之前一样（这里暗指柳翠执迷不悟，以为自己的状态会一直如此）。
• “哎，柳也，谁似你飞尽香绵未肯休”：
  • 字词：“香绵”，指柳絮；“未肯休”，不肯停止。
  • 句意：唉，柳翠啊，谁能像你这样，就像柳絮飞尽了还不肯停止（比喻柳翠沉迷世俗，难以自拔）。
• “直等的絮满了官街，那其间有谁救”：
  • 字词：“官街”，官府修筑的街道；“那其间”，那时候。
  • 句意：一直等到柳絮堆满了街道，到那个时候还有谁能救你呢。
• “哎，你个迷人的好是费手”：
  • 字词：“迷人”，指沉迷于世俗、被迷惑的人，这里指柳翠；“费手”，费事、棘手。
  • 句意：唉，你这个被迷惑的人真是让我费周折。
• “我这个度人的好是缠头”：
  • 字词：“度人”，佛教用语，指超度、点化世人；“缠头”，本指古时歌舞艺人表演时以锦缠头，后泛指赠送艺人的财物，这里引申为麻烦、难缠。
  • 句意：我这个度化人的人真是被你缠得没办法。
• “谁着你惹一缕清风则在这背巷里走”：
  • 字词：“着”，让；“背巷”，偏僻的小巷。
  • 句意：谁让你招惹了那一缕清风，还在这偏僻的小巷里行走（暗指柳翠因偶然的机缘陷入了被度化的命运）。

你觉得月过十五之后还会像原来一样，
唉，柳翠啊，谁能像你，柳絮飞尽还不肯罢休。
一直等到柳絮堆满了街道，到那时还有谁能救你？
唉，你这个被迷惑的人真是让我费神。
我这个度化人的人被你缠得好无奈。
谁让你招惹了那一缕清风，还在这偏僻小巷里走。

《月明和尚度柳翠》是元杂剧，李寿卿生活于元代。元代宗教氛围浓厚，佛教思想在社会中广泛传播，这类度脱剧在当时较为流行。度脱剧通常讲述仙人、和尚等度化凡人，使其摆脱尘世烦恼，走向宗教解脱的故事。此剧以月明和尚度化柳翠为题材，具体创作背景可能与当时社会人们对宗教解脱的追求以及杂剧艺术的繁荣有关，通过戏剧形式宣扬佛教的度化观念和因果报应思想。

• 表现手法：
  • 比喻：将柳翠比作飞尽香绵仍未肯休的柳絮，形象地表现出柳翠沉迷世俗、难以醒悟的状态，使读者更直观地感受到她执迷不悟的程度。
  • 对话互动：通过月明和尚与柳翠之间的对话以及唱词中的回应，展现出度化与被度化之间的互动过程，增强了情节的戏剧性和生动性。
• 语言特色：语言通俗直白，具有浓厚的口语化色彩，符合元杂剧贴近大众、易于理解的特点。如“费手”“缠头”等词语，生动地表达出月明和尚度化柳翠时的无奈和麻烦。
• 情节设置：以柳翠多次躲避月明和尚的度化这一情节，增加了故事的曲折性和趣味性。同时，最后点明柳翠是因惹了一缕清风在背巷行走才躲不过被度化的命运，带有一定的宿命论色彩，深化了作品的宗教主题。