月明和尚度柳翠・赚煞尾

此曲以柳为喻，表达了主人公对柳翠（以柳象征）命运的感慨。主人公本想栽培柳翠，使其有好的发展，但柳翠却在牛员外处走向凋零。曲子借柳的遭遇，抒发了一种对其命运无奈、惋惜之情，同时也有劝诫柳翠莫再提过去风光的意味。

• “我本待要蟾宫内栽培的你活，哎，柳也你却待向那牛员外上凋零尽”：
  • 字词：“蟾宫”，即月宫，这里有高洁、美好的寓意，象征良好的发展环境；“待”，打算；“凋零尽”，走向衰败。
  • 句意：我原本打算在美好的环境中把你栽培成活，可你却要在牛员外那里走向衰败。
• “惹一番信手拈来斧痕”：
  • 字词：“信手拈来”，随手拿来，形容轻易；“斧痕”，象征着对柳（柳翠）造成伤害的因素。
  • 句意：招来一些轻易就能施加的伤害。
• “你则听枝上流莺和泪闻，直等的你那皮故成薪”：
  • 字词：“流莺”，即莺鸟，常象征美好；“和泪闻”，带着泪水去听；“皮故成薪”，柳的皮干枯后成为柴薪，意味着彻底衰败。
  • 句意：你只能带着泪水听着枝头莺鸟的啼鸣，一直到你皮干枯成为柴薪。
• “你如今正青春，则伴着那暮雨朝云、倚仗着客舍青青柳色新”：
  • 字词：“暮雨朝云”，这里暗指男女情事；“客舍青青柳色新”，化用王维诗句，有离别、艳遇等意味。
  • 句意：你现在正当青春，却只知道沉溺于男女情事，凭借着自身的青春美貌。
• “我本待从根波至本，却把那下梢来不问，哎，柳也，再休提你那永丰坊里旧腰身”：
  • 字词：“从根波至本”，从根本上进行培养；“下梢”，结局；“永丰坊”，唐代长安的坊名，白居易有诗提及永丰柳，象征曾经的美好与风光。
  • 句意：我本打算从根本上好好培养你，现在却不再过问你的结局了。哎，柳啊，别再提你曾经在永丰坊时的美好模样了。

我原本打算在美好的环境里把你栽培成活，
哎，柳啊，你却要在牛员外那里走向衰败。
轻易就招来一些伤害。
你只能带着泪水听枝头莺鸟啼鸣，
一直等到你皮干枯成为柴薪。
你现在正当青春，
却只伴着那男女情事，
凭借着自己青春美貌。
我本想从根本上好好培养你，
现在却不再过问你的结局。
哎，柳啊，别再提你在永丰坊时的美好模样了。

李寿卿是元代杂剧作家。《月明和尚度柳翠》讲述的是月明和尚点化柳翠的故事。在元杂剧创作中，此类佛教度化题材较为常见，反映了当时社会中佛教思想的一定影响。这首曲子应是剧中月明和尚对柳翠的劝诫之词，具体创作时间难以确切知晓，但大致处于元代杂剧创作繁荣的时期，通过戏曲形式展现宗教劝化与人生感慨。

• 表现手法：
  • 象征手法：以柳象征柳翠，将柳的生长、遭遇与柳翠的命运相联系，形象地表达出对柳翠命运的看法和感慨，使抽象的情感和道理变得具体可感。
  • 引用化用：化用王维的“客舍青青柳色新”以及提及“永丰坊”的典故，增添了作品的文化内涵，同时也借助这些经典意象，更含蓄地表达出柳翠曾经的美好与如今的落差。
• 语言特色：语言较为通俗直白，符合元杂剧面向大众的特点，如“哎，柳也”这样的表达，带有一种口语化的感叹，增强了情感的抒发。同时，又不失文学性，在通俗中蕴含着深意。
• 情感表达：曲子中既有对柳翠的惋惜之情，如“我本待要蟾宫内栽培的你活”体现出原本的期待；又有无奈和劝诫，“再休提你那永丰坊里旧腰身”表达出希望柳翠能面对现实，莫再沉迷过去的意思，情感层层递进，丰富而真挚。