月明和尚度柳翠・鹊踏枝

此曲围绕柳翠选择居住之地展开，正末（可能是月明和尚）对旦儿（柳翠）所选居住之处表达不满，认为其不应罩着荒坟等，批评柳翠不听劝，如同柳绵般絮乱，还暗指柳翠这般行事是在安排着断送行人。整体情感带有一种嗔怪与劝诫之意。

• “你则合映着孤村，你却待罩着荒坟”：
  • 字词：“则合”，应该；“待”，打算。
  • 句意：你（柳翠）应该映照在孤独的村庄旁，却打算笼罩着荒坟。
• “不甫能栽向东家，却又早苫上西邻”：
  • 字词：“不甫能”，好不容易；“苫”，遮盖。
  • 句意：好不容易在东家种下（有了合适的去处），却又早早地遮盖到了西邻（又选择了不合适的地方）。
• “你休那般絮纷纷似香绵乱滚”：
  • 字词：“休”，不要；“絮纷纷”，形容杂乱的样子；“香绵”，柳绵。
  • 句意：你不要像那柳绵一样杂乱地翻滚。
• “柳也，你又早这般安排下断送行人”：
  • 字词：“断送”，这里有使行人伤感、离别之意。
  • 句意：柳啊（暗指柳翠），你又早早地这样安排好了让行人伤感离别之事。

你本应该映照在孤独的村庄旁，
却打算去笼罩那荒坟。
好不容易在东家种下，
却又早早地遮盖到了西邻。
你别像那柳绵一样杂乱地翻滚，
柳啊，你又早早地安排好了让行人伤感离别。

《月明和尚度柳翠》是元杂剧，李寿卿生活在元代。在元杂剧兴盛的时代背景下，此类作品多反映社会现实、宗教思想等内容。此曲是剧中的一个片段，可能是月明和尚看到柳翠的一些行为不符合正道，想要度化她，因此以柳作比，对她进行劝诫。具体的创作缘起应与整个杂剧的情节发展相关，是月明和尚度化柳翠过程中的一个情节体现。

• 表现手法：
  • 比喻：将柳翠比作柳，用柳的生长、柳绵的状态来比喻柳翠的行为和行事风格，形象生动地表达出对柳翠的不满和劝诫之意。如“你休那般絮纷纷似香绵乱滚”，把柳翠不听劝的状态比作柳绵乱滚，让读者能更直观地感受到其杂乱无章。
  • 对比：“你则合映着孤村，你却待罩着荒坟”“不甫能栽向东家，却又早苫上西邻”运用对比手法，突出柳翠没有选择合适的去处，行事不符合正道，增强了表达效果。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有元杂剧语言的质朴风格，符合剧中人物的身份和口吻，同时又带有一定的口语化特点，使读者能够更好地理解剧情和人物情感。
• 意境营造：通过对柳的描写，营造出一种带有无奈和劝诫的氛围。柳在传统意象中本就有离别之意，这里结合柳翠的行为，进一步强化了“断送行人”的伤感意境，暗示柳翠的行为会给他人带来不好的影响，也体现出月明和尚度化她的必要性。