诗无敌

月明和尚度柳翠・仙吕/点绛唇

元代‌ · 李寿卿

自从五派禅分,要知根本,西来信,则为这懵懂禅昏,我也曾扯住俺那达摩问。

简要说明

此曲围绕佛教禅宗展开,提及禅宗五派分宗之事,表达了对禅宗根本教义的探寻与思考。通过“扯住达摩问”这一夸张表述,体现出主人公对禅理追求的执着,展现出其不满足于懵懂禅境,渴望明悟根本的心境。

逐句注释

  • “自从五派禅分,要知根本,西来信”:
    • 字词:“五派禅分”,指禅宗发展到唐代形成的沩仰、临济、曹洞、云门、法眼五个宗派;“西来信”,指从西方(印度)传来的佛教教义。
    • 句意:自从禅宗分为五派以来,要知晓其中的根本要义,也就是从西方传来的佛教教义。
  • “则为这懵懂禅昏,我也曾扯住俺那达摩问”:
    • 字词:“懵懂禅昏”,指对禅理懵懂、昏昧,不明了;“达摩”,菩提达摩,南天竺人,北魏时航海到广州,后到嵩山少林寺面壁九年,被尊为中国禅宗初祖。
    • 句意:就是因为对禅理处于这种懵懂昏昧的状态,我甚至曾想象着扯住达摩来问个明白。

现代译文

自从禅宗分成五派之后,
想要知晓其中的根本教义,那来自西方的佛法真谛。
只因我对禅理还懵懂昏昧,
我甚至幻想扯住达摩祖师问个究竟。

创作背景

李寿卿生活于元代,元代宗教氛围浓厚,佛教尤其是禅宗有一定的发展与传播。此曲可能创作于当时佛教文化交流较为频繁的环境下,作者或许受到禅宗思想的熏陶,对禅宗发展过程中形成的不同宗派以及其教义内涵产生了浓厚兴趣,进而通过这支曲子来表达自己对禅理探寻的渴望与困惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:曲中运用“五派禅分”和“达摩”的典故,增强了作品的文化底蕴和历史感。通过引用这些佛教典故,使读者能更好地理解作者所探讨的禅宗内容,同时也体现出作者对佛教文化有一定的研究和了解。
    • 夸张:“我也曾扯住俺那达摩问”运用夸张的手法,形象地表现出作者对禅理追求的急切和执着。这种夸张的表达打破常规思维,给人以强烈的视觉冲击和情感触动,突出了作者内心对明悟禅理的渴望程度。
  • 语言特色:语言直白质朴,直接表达内心想法,没有过多的修饰。如“懵懂禅昏”等表述,简洁明了地传达出作者对自身禅悟状态的认识,使读者能清晰感受到作者的困惑与探寻的决心。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种对禅理探寻、思索的意境。作者站在禅宗发展的历史背景下,面对五派分宗的复杂局面,以一种执着且略带迷茫的姿态去追求禅的根本教义,让读者仿佛能看到作者在佛教文化的海洋中不断探索、求知的情景,充满了一种宗教哲理的氛围。