这段曲词主要描述了尉迟敬德往昔的战斗经历,展现了他闲居时看似老弱,上战场却身轻体健、英勇无畏的形象,通过回忆在绿鸭大江边的一场鏖战,凸显了他的赫赫战功。
功臣宴敬德不伏老・甜水令
我闲居时老弱恁赢,厮杀处身轻体健。
相持在绿鸭大江边,扑咚咚战鼓声催,二马相交,在垓心鏖战。
把铁肋金牙活捉下骏马雕鞍。
(徐)老将军,想昔日在御科园刻马单鞭,今日里扫荡征尘,永息狼烟,把功劳试说一遍,就请挂了黄金印也。
(尉)。
相持在绿鸭大江边,扑咚咚战鼓声催,二马相交,在垓心鏖战。
把铁肋金牙活捉下骏马雕鞍。
(徐)老将军,想昔日在御科园刻马单鞭,今日里扫荡征尘,永息狼烟,把功劳试说一遍,就请挂了黄金印也。
(尉)。
简要说明
逐句注释
- “我闲居时老弱恁赢,厮杀处身轻体健”:
- 字词:“恁赢”,如此瘦弱;“厮杀”,激烈战斗。
- 句意:我平日里闲居在家的时候显得老弱且如此瘦弱,但是到了厮杀战斗的时候却身体轻盈、十分强健。
- “相持在绿鸭大江边,扑咚咚战鼓声催,二马相交,在垓心鏖战”:
- 字词:“相持”,双方对峙;“垓心”,战场中心;“鏖战”,激烈战斗。
- 句意:双方在绿鸭大江边对峙,咚咚的战鼓声不断催促着,两匹马交错,在战场中心进行激烈的战斗。
- “把铁肋金牙活捉下骏马雕鞍”:
- 字词:“铁肋金牙”,可能是敌方将领的绰号;“雕鞍”,雕刻精美的马鞍。
- 句意:我把名叫铁肋金牙的敌将从他的骏马雕鞍上活捉了下来。
现代译文
我平日里闲居在家,看上去老弱又瘦弱,
可一到了厮杀的战场上,身体立马轻盈又强健。
在绿鸭大江边和敌人对峙,战鼓咚咚作响催着我们冲锋,
两匹马交错,我在战场中心和敌人激烈战斗。
我把那叫铁肋金牙的敌将,从他精美的马鞍上活捉了下来。
创作背景
《功臣宴敬德不伏老》是元代杂剧,作者杨梓。元朝时期,杂剧创作繁荣,众多剧作家通过戏剧作品反映社会生活、历史故事等。此剧主要围绕尉迟敬德这一功臣展开,描绘他不服老、渴望再立战功的情节。这段曲词可能是在剧中需要展现尉迟敬德往日辉煌战绩、为后续情节发展做铺垫的场景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将尉迟敬德闲居时的“老弱恁赢”与厮杀时的“身轻体健”进行对比,突出了他在战场上的英勇和非凡的战斗能力,使人物形象更加鲜明。
- 场面描写:对绿鸭大江边战斗场景进行了细致描绘,“扑咚咚战鼓声催,二马相交,在垓心鏖战”生动地展现了战斗的激烈和紧张,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。同时,简洁明快的语言能够迅速抓住关键信息,将战斗的激烈和人物的英勇表现得淋漓尽致。
- 人物塑造:通过回忆战斗经历,成功塑造了尉迟敬德英勇善战、战功赫赫的英雄形象。他活捉敌将的情节进一步强化了他在战场上的神勇,为其不服老的性格特点增添了有力的支撑。