这段曲文主要围绕尉迟敬德称病不愿上朝，军师徐茂公设局试探展开。展现了尉迟敬德以年老患病为由推辞，徐茂公安排军校去其家中无理索要，引发冲突的情节，体现了人物之间的矛盾和各自的性格特点。
功臣宴敬德不伏老・圣药王
军师你莫疑惑，其实的去不得，到朝叫，说与圣人知。
到朝中说与众□□□，如今年纪近丁七十，染□病疾，提起那排军布□□□痴。
(徐)常言道，老将会兵机。
(尉)休休休便提起老将会兵机。
(旦)老爷，你那拐儿。
(尉)奶奶，老夫风疾举发，去不得。
(徐)老将军去不得，□□告回。
(尉)奶奶，送了军师出去，闭了门。
(徐)出的这门□，我观此人容貌，不是那有病的。
方才拜下去，那两条□□尤如铁柱一般，那老夫人又在旁边说道，老爷，你那拐儿。
眉头一层，计上心来，众军校那里。
(卒)有分付。
(徐)□众人到这人家去安下，要他男子汉闸草喂马，女人家补衲袄革翁鞋。
你说，我是高丽的小军，他家是有钱的，□问他要白米饭，妙嫩鸡儿，冲糯酒儿吃，那一个老子口礼打将去。
(卒)列位，方才老爷分付，着俺拣这房子打进去，开门，开门。
(尉)奶奶，又是甚么人在外头叫？不要放他进来。
(旦)理会得。
(卒)我每是下高丽的小军，行到这里，天色已晚，借你房子歇息一歇息。
男子汉闸草喂马，女人家补衲袄革翁鞋。
又要白米饭，炒嫩鸡儿，冲糯酒儿吃。
夜晚间又要洗洗澡，槌槌腰，刺刺屁股儿。
(旦)村弟子孩儿，你是甚么人，这等无礼？待我哄他一哄，你在这里歇息，我闭了门者。
(卒作叫嚷介)(尉)奶奶，外面又是甚么人喧嚷？(旦云)(尉)这厮好无礼，待我自去回他，众长官。
我这房屋窄小，养不得马，你到别家去罢。
(卒)放屁！你不肯，打你老子。
(尉)。
到朝中说与众□□□，如今年纪近丁七十，染□病疾，提起那排军布□□□痴。
(徐)常言道，老将会兵机。
(尉)休休休便提起老将会兵机。
(旦)老爷，你那拐儿。
(尉)奶奶，老夫风疾举发，去不得。
(徐)老将军去不得，□□告回。
(尉)奶奶，送了军师出去，闭了门。
(徐)出的这门□，我观此人容貌，不是那有病的。
方才拜下去，那两条□□尤如铁柱一般，那老夫人又在旁边说道，老爷，你那拐儿。
眉头一层，计上心来，众军校那里。
(卒)有分付。
(徐)□众人到这人家去安下，要他男子汉闸草喂马，女人家补衲袄革翁鞋。
你说，我是高丽的小军，他家是有钱的，□问他要白米饭，妙嫩鸡儿，冲糯酒儿吃，那一个老子口礼打将去。
(卒)列位，方才老爷分付，着俺拣这房子打进去，开门，开门。
(尉)奶奶，又是甚么人在外头叫？不要放他进来。
(旦)理会得。
(卒)我每是下高丽的小军，行到这里，天色已晚，借你房子歇息一歇息。
男子汉闸草喂马，女人家补衲袄革翁鞋。
又要白米饭，炒嫩鸡儿，冲糯酒儿吃。
夜晚间又要洗洗澡，槌槌腰，刺刺屁股儿。
(旦)村弟子孩儿，你是甚么人，这等无礼？待我哄他一哄，你在这里歇息，我闭了门者。
(卒作叫嚷介)(尉)奶奶，外面又是甚么人喧嚷？(旦云)(尉)这厮好无礼，待我自去回他，众长官。
我这房屋窄小，养不得马，你到别家去罢。
(卒)放屁！你不肯，打你老子。
(尉)。
简要说明
逐句注释
- “军师你莫疑惑，其实的去不得，到朝叫，说与圣人知”：
- 字词：“圣人”，这里指皇帝。
- 句意：军师你别怀疑，我真的去不了，到朝廷上，你就把我的情况跟皇帝说。
- “到朝中说与众□□□，如今年纪近丁七十，染□病疾，提起那排军布□□□痴”：此处文本有缺字，大意是到朝廷跟众人说明，自己年近七十，染了疾病，提到排兵布阵之类的事情就糊涂。
- “常言道，老将会兵机”：
- 字词：“会”，通晓。
- 句意：常言说，老将通晓用兵的谋略。
- “休休休便提起老将会兵机”：
- 字词：“休休休”，表示制止、拒绝。
- 句意：别再说老将会用兵谋略了。
- “奶奶，老夫风疾举发，去不得”：
- 字词：“风疾”，指中风一类的疾病；“举发”，发作。
- 句意：奶奶，我中风的病发作了，去不了。
- “出的这门□，我观此人容貌，不是那有病的”：此处文本有缺字，意思是走出这门，我看尉迟敬德的样子，不像是有病的。
- “方才拜下去，那两条□□尤如铁柱一般”：此处文本有缺字，推测是说尉迟敬德拜下去时，两条腿像铁柱一样。
- “众军校那里”：
- 字词：“军校”，指军队中的下级军官。
- 句意：众军校在哪里。
- “□众人到这人家去安下，要他男子汉闸草喂马，女人家补衲袄革翁鞋”：此处文本有缺字，意思是让众人到这家去安顿，要求这家男人铡草喂马，女人缝补衣服、做鞋。
- “你说，我是高丽的小军，他家是有钱的，□问他要白米饭，妙嫩鸡儿，冲糯酒儿吃”：此处文本有缺字，意思是让军校说自己是高丽的小军，这家有钱，向他们要白米饭、嫩鸡、糯酒吃。
- “那一个老子口礼打将去”：意思是谁敢无礼就打过去。
- “我每是下高丽的小军，行到这里，天色已晚，借你房子歇息一歇息”：
- 字词：“我每”，即我们。
- 句意：我们是去高丽的小军，走到这里天色晚了，借你家房子休息一下。
- “夜晚间又要洗洗澡，槌槌腰，刺刺屁股儿”：这是军校无理的要求，体现其蛮横。
现代译文
军师你别怀疑，我确实去不了，到了朝廷，你把我的情况跟皇帝说。到朝廷跟众人讲，我如今快七十岁了，还染了病，提到排兵布阵的事儿我就犯糊涂。
（徐茂公）常言说老将通晓用兵谋略。
（尉迟敬德）别再提老将会用兵谋略这话了。
（尉迟敬德对夫人）奶奶，我中风的病发作了，去不了。
（徐茂公）走出这门，我看他的样子，不像是有病的。刚才他拜下去的时候，那两条腿像铁柱一样。我眉头一皱，计上心来。众军校在哪里。
（士兵）有吩咐。
（徐茂公）让众人到这家去安顿，让他家男人铡草喂马，女人缝补衣服、做鞋。你就说我是高丽的小军，这家有钱，向他们要白米饭、嫩鸡、糯酒吃，谁敢无礼就打过去。
（士兵）各位，刚才老爷吩咐，让我们进这房子，开门，开门。
（尉迟敬德）奶奶，外面又是谁在叫？别让他们进来。
（夫人）知道了。
（士兵）我们是去高丽的小军，走到这里天色晚了，借你家房子休息一下。让你家男人铡草喂马，女人缝补衣服、做鞋。还要白米饭、嫩鸡、糯酒吃。晚上还要洗洗澡，捶捶腰，捏捏屁股。
（夫人）你们这些没教养的东西，你们是什么人，这么没礼貌！我来哄哄他们，你们在这里歇着，我把门关上。
（士兵叫嚷）
（尉迟敬德）奶奶，外面又是谁在吵闹？（夫人说明情况）
（尉迟敬德）这些人太无礼了，我自己去回他们。各位长官，我这房子小，养不了马，你们到别家去吧。
（士兵）放屁！你不肯，就打你。
创作背景
《功臣宴敬德不伏老》是元代杨梓创作的杂剧。元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾交织的时代，杂剧作为一种通俗的艺术形式，深受民众喜爱。这部作品以唐朝为背景，塑造了尉迟敬德等人物形象。此剧的创作可能反映了当时人们对英雄人物的崇敬，以及对忠诚、英勇等品质的赞美，同时也通过戏剧冲突展现了人性和社会现实。
艺术赏析
- 表现手法：
- 对话推动情节：通过尉迟敬德、徐茂公、夫人和士兵之间的大量对话，生动地展现了情节的发展和人物之间的矛盾冲突。如徐茂公与尉迟敬德关于是否上朝的对话，以及士兵与尉迟敬德一家的争吵，使故事层层递进。
- 对比衬托：以尉迟敬德称病的虚弱形象和他面对士兵无礼时的强硬态度形成对比，暗示他并非真的年老体衰、无法上阵，衬托出他可能是有其他原因而不愿上朝。
- 语言特色：语言通俗直白，具有浓郁的生活气息。如士兵索要东西时说“白米饭，炒嫩鸡儿，冲糯酒儿吃”“夜晚间又要洗洗澡，槌槌腰，刺刺屁股儿”，这些口语化的表达生动地展现了士兵的蛮横和粗俗。
- 人物塑造：通过人物的言行成功塑造了不同的人物性格。尉迟敬德表现出倔强、刚直的性格，他坚决称病不上朝，面对士兵的无礼也毫不畏惧；徐茂公则显示出机智、有谋略的一面，他通过设局来试探尉迟敬德是否真的有病。