诗无敌

挽文朝奉

宋代‌ · 李迪

散尽黄金为买书,时人笑我太痴愚。
一朝有子如尧叟,何处无人说老苏。
可谓死而无憾者,孰云文不在兹乎。
渊明地下闻君葬,也散黄花作泪珠。

简要说明

这首诗是为挽悼文朝奉而作。诗中赞扬了文朝奉散尽钱财买书的行为,以尧叟和老苏作比,强调他培养出优秀的儿子,认为他死而无憾,文化得以传承,最后用陶渊明散黄花落泪的想象,表达了对文朝奉的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “散尽黄金为买书,时人笑我太痴愚”:
    • 字词:“黄金”,这里泛指钱财;“痴愚”,愚蠢、傻气。
    • 句意:文朝奉散尽自己的钱财去购买书籍,当时的人都笑他太过痴傻愚昧。
  • “一朝有子如尧叟,何处无人说老苏”:
    • 字词:“尧叟”,即陈尧叟,北宋端拱二年状元,他和弟弟陈尧佐、陈尧咨都很有成就;“老苏”,指苏洵,他培养出苏轼、苏辙两个杰出的儿子。
    • 句意:一旦他有了像陈尧叟那样优秀的儿子,那么哪里会没有人谈论他就像人们谈论苏洵一样呢。
  • “可谓死而无憾者,孰云文不在兹乎”:
    • 字词:“死而无憾”,死了也不觉得遗憾;“孰”,谁;“兹”,这里。
    • 句意:可以说他是死而无憾的人了,谁能说文化不在他这里传承呢。
  • “渊明地下闻君葬,也散黄花作泪珠”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,他喜爱菊花;“黄花”,菊花。
    • 句意:陶渊明在地下听闻您下葬的消息,也会散落菊花化作泪珠来哀悼您。

现代译文

您散尽了钱财去购买书籍,
当时的人都笑您太过痴傻。
一旦您有了像陈尧叟般的好儿子,
哪里会没人像谈论苏洵那样说起您。
真可谓是死而无憾的人啊,
谁能说文化不在您这里传承。
陶渊明在地下听闻您下葬,
也会散落菊花化作泪珠悲悼。

创作背景

具体创作时间不详。文朝奉应该是一位重视文化、热衷藏书且培养出优秀子女的人。李迪为了表达对他的敬重和哀悼之情,创作了这首挽诗。从诗中可以推测,文朝奉在当时可能因买书的行为不被一些人理解,但他培养出优秀的后代,得到了诗人的高度认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“尧叟”和“老苏”的典故,以陈尧叟兄弟的成就和苏洵培养出苏轼、苏辙的佳话,来赞美文朝奉培养出优秀的儿子,增强了诗歌的文化内涵和表现力。还运用了陶渊明的典故,借陶渊明喜爱菊花的形象,想象他散黄花落泪,将抽象的哀悼之情具象化,使情感表达更加深沉。
    • 对比:首句“散尽黄金为买书,时人笑我太痴愚”中,“时人笑”与后文诗人对文朝奉的高度赞扬形成对比,突出了文朝奉行为的远见卓识和诗人对他的理解与敬重。
  • 语言特色:语言直白易懂,却饱含深情。如“可谓死而无憾者,孰云文不在兹乎”,以简洁的语言直接表达了对文朝奉的肯定和赞美。
  • 意境营造:最后一句“渊明地下闻君葬,也散黄花作泪珠”营造出一种哀伤、深沉的意境。将陶渊明想象成哀悼者,黄花化作泪珠,增添了诗歌的悲剧色彩和情感的感染力,使读者能深刻感受到诗人对文朝奉的哀悼之情。