它山堰

· 陈坰

堰雷推动阿香车,惠泽均沾十万家。
谁任长官身后责,回潮今又见回沙。

简要说明

这首诗围绕它山堰展开,前两句描绘了它山堰水流汹涌如雷的壮观景象,突出其给周边百姓带来的广泛惠泽;后两句则引发对官员责任的思考,借回潮见回沙之景,暗示对官员是否能担当身后责任的感慨。

逐句注释

  • “堰雷推动阿香车”:
    • 字词:“堰雷”,指它山堰水流奔腾发出如雷般的声响;“阿香车”,传说中雷神阿香推的雷车,这里用来形容水流的汹涌澎湃。
    • 句意:它山堰水流轰鸣,好似雷神阿香推动雷车一般。
  • “惠泽均沾十万家”:
    • 字词:“惠泽”,指它山堰带来的好处、恩泽;“均沾”,大家都能分享到。
    • 句意:它山堰的恩泽均匀地惠及了周边十万户人家。
  • “谁任长官身后责”:
    • 字词:“长官”,指管理它山堰相关事务的官员;“身后责”,指官员离任后对其政绩和所做之事应承担的责任。
    • 句意:有谁会去承担作为长官离任后的责任呢?
  • “回潮今又见回沙”:
    • 字词:“回潮”,指潮水回流;“回沙”,回流的沙子。
    • 句意:如今又看到潮水回流,带着沙子一同回旋。

现代译文

它山堰水流轰鸣,好似阿香推动雷车,
那恩泽均匀地惠及了周边十万人家。
有谁会去担当长官离任后的责任呢?
如今又见到潮水回流,带着沙子打转。

创作背景

它山堰是中国古代著名的水利工程,建于唐代,具有灌溉、防洪等重要功能。陈坰生活的时代,它山堰应仍在发挥作用,但可能在管理等方面存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人看到它山堰的景象后,联想到管理它山堰的官员职责,进而抒发内心感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“堰雷推动阿香车”,将它山堰水流声比作雷神阿香推动雷车的声音,形象地写出了水流的汹涌和声音的宏大,给人以强烈的听觉冲击。
    • 借景抒情:尾句“回潮今又见回沙”,表面是描绘眼前潮水回流、沙子回旋的自然景象,实则借此景抒发对官员能否承担责任的忧虑和感慨,委婉含蓄地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“堰雷”“阿香车”等词汇,既富有想象力,又能让读者直观地感受到它山堰的气势;“惠泽均沾”通俗易懂,准确地传达出它山堰对百姓的益处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有宏大壮观又带有深沉思考的意境。前两句展现了它山堰的磅礴气势和惠及百姓的美好景象,后两句则通过对回潮回沙之景的描写,营造出一种略带忧虑和沉思的氛围,使读者在感受到自然景观的同时,也能体会到诗人对社会问题的关注。

常见问题

《它山堰》的作者和朝代是什么?

《它山堰》的作者是陈坰,页面按宋作品展示。

《它山堰》主要写了什么?

这首诗围绕它山堰展开,前两句描绘了它山堰水流汹涌如雷的壮观景象,突出其给周边百姓带来的广泛惠泽;后两句则引发对官员责任的思考,借回潮见回沙之景,暗示对官员是否能担当身后责任的感慨。

《它山堰》的创作背景是什么?

它山堰是中国古代著名的水利工程,建于唐代,具有灌溉、防洪等重要功能。陈坰生活的时代,它山堰应仍在发挥作用,但可能在管理等方面存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人看到它山堰的景象后,联想到管理它山堰的官员职责,进而抒发内心感慨而作。

《它山堰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“堰雷推动阿香车”,将它山堰水流声比作雷神阿香推动雷车的声音,形象地写出了水流的汹涌和声音的宏大,给人以强烈的听觉冲击。 借景抒情 :尾句“回潮今又见回沙”,表面是描绘眼前潮水回流、沙子回旋的自然景象,实则借此景抒发对官员能否承担责任的忧虑和感慨,委婉含蓄地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言简洁明快,用词生动形象。如“堰雷”“阿香...