诗无敌

功臣宴敬德不伏老・醉春风

元代‌ · 杨梓

牢记住战争心,紧抄定抓将手。
□□□云阳市上血染了衣,出那娘的丑,这一个须索□□□□言。
将我来罪责,若没有军师呵,可不道有谁人将我来搭救。

简要说明

此曲主要展现了一位功臣(可能是敬德)对过往战争经历的铭记,以及对自身可能被罪责的感慨,同时表达了对军师搭救的感恩之情,体现出一种复杂的情感和对自身境遇的思考。

逐句注释

  • “牢记住战争心,紧抄定抓将手”:
    • 字词:“牢记住”强调深刻记忆;“战争心”指在战争中所秉持的决心、信念;“紧抄定”意为紧紧握住;“抓将手”指抓捕敌将的手。
    • 句意:牢牢记住在战争中的那份决心和信念,紧紧握住抓捕敌将的手。
  • “□□□云阳市上血染了衣,出那娘的丑”:
    • 字词:“云阳市”,古时是处决犯人的地方;“血染了衣”表明可能经历了血腥之事;“出那娘的丑”是一种口语化的表达,意思是丢脸、出丑。
    • 句意:由于此处有缺字,完整句意难以准确判断,但大致意思是在云阳市这个地方经历了某事,血染衣衫,觉得很丢脸。
  • “这一个须索□□□□言”:
    • 字词:“须索”,必须、应当;由于缺字,难以明确“□□□□言”具体含义。
    • 句意:由于缺字,完整句意无法准确解读,推测可能是必须要说某些话之类的意思。
  • “将我来罪责,若没有军师呵,可不道有谁人将我来搭救”:
    • 字词:“罪责”,加以罪名、惩罚;“可不道”,岂不是说。
    • 句意:有人要给我加罪,如果没有军师的话,岂不是没有人能救我了。

现代译文

牢牢记住在战争中的那份决心和信念,
紧紧握住抓捕敌将的手。
在云阳市那个地方不知发生何事,血染衣衫,真是丢脸。
现在必须得说些什么。
有人要给我加罪,如果没有军师,
那岂不是没人能救我了。

创作背景

杨梓生活在元朝,他创作的杂剧《功臣宴敬德不伏老》以唐朝为背景,此曲是剧中的一部分。故事围绕唐朝功臣尉迟敬德展开,尉迟敬德是唐朝开国名将,在战场上立下赫赫战功。可能是在剧情中,敬德遭遇了被人罪责的情况,此曲正是他在这样的情境下抒发自己的感慨。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了作者所处时代对英雄人物故事的演绎和关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中直接表达了敬德对战争经历的铭记、对自身可能被罪责的不满以及对军师搭救的感恩,情感表达直接而强烈。
    • 对比衬托:通过将自己在战争中的英勇(“牢记住战争心,紧抄定抓将手”)与当下可能被罪责的境遇进行对比,更突出了他内心的复杂情感和对自身遭遇的不平。
  • 语言特色:语言具有口语化特点,如“出那娘的丑”“可不道”等表述,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,能增强作品的生动性和感染力,让观众更容易理解和产生共鸣。
  • 人物塑造:从曲中可以鲜明地感受到敬德的性格特点,他对自己的战功有着坚定的记忆和自豪,同时在面对可能的罪责时也有委屈和无奈,通过这些情感的抒发,成功地塑造了一个有血有肉、性格鲜明的功臣形象。