诗无敌

功臣宴敬德不伏老・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 杨梓

(尉)为甚么忙出皇州?我将这脱空禅近来参透。
而不向杀人场闹里钻头,向职田庄。
居止处。
将我□□生涯穷究。

简要说明

这段曲文以尉迟恭的口吻展开,讲述他从繁忙的皇州事务中抽身,参透了一些虚幻不实的道理,不再热衷于在杀人场等争斗之地钻营,而是回到职田庄,深入思考自己今后的生活方式,体现了他对过往生活的反思和新的人生选择。

逐句注释

  • “为甚么忙出皇州”:
    • 字词:“皇州”,指京城。
    • 句意:为什么要匆忙地离开京城呢。
  • “我将这脱空禅近来参透”:
    • 字词:“脱空禅”,“脱空”有虚妄、不实之意,“禅”是佛教修行方式,这里指一些不切实际、虚妄的道理或事情。
    • 句意:我最近参透了那些虚妄不实的道理。
  • “而不向杀人场闹里钻头”:
    • 字词:“杀人场”,这里代指充满争斗、凶险的地方;“钻头”,指钻营、追求。
    • 句意:而不再到充满争斗的地方去钻营。
  • “向职田庄,居止处,将我□□生涯穷究”:
    • 字词:“职田庄”,官员按品级受赐的田地所在的庄园;“居止处”,居住的地方;“穷究”,深入探究。此处“□□”可能有文字缺失。
    • 句意:来到职田庄,在居住的地方,深入探究我今后的生活。

现代译文

为什么要匆匆忙忙地离开京城?
我最近参透了那些虚妄不实的道理。
不再到充满争斗的地方去钻营,
来到职田庄,在我居住的地方,
深入思考我今后的生活。

创作背景

杨梓生活在元代,元代戏曲创作较为繁荣。《功臣宴敬德不伏老》这部杂剧塑造了尉迟恭这样一个功臣形象。此曲可能创作于剧中特定情节,尉迟恭经历了一些朝堂之事后,对自己的人生和过往的生活方式有了新的感悟,于是产生了远离争斗、回归田园思考生活的想法。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比的手法,将“忙出皇州”“杀人场闹里钻头”的过往行为与“向职田庄”“穷究生涯”的当下选择形成鲜明对比,突出了尉迟恭思想的转变。
  • 语言特色:语言较为直白、通俗,符合杂剧面向大众的特点。像“脱空禅”“钻头”等表述,生动形象地展现了尉迟恭的性格和内心想法,具有很强的生活气息。
  • 人物塑造:通过这段曲文,成功地塑造了尉迟恭这一功臣形象。他不再是那个只知在战场上厮杀的武将,而是有了对人生的思考和对生活方式的重新选择,使人物形象更加立体丰满。