端平乙未王正十月有二日以官事宿祥云得五十六言

· 朱乙午

东风吹梦到遥岑,四日苔痕两度寻。
邻望紫衣腾佛气,岩披古像印人心。
新椽插斗营层址,老衲乘云閴足音。
我为登山参世法,只将空洞瞰崎崟。

简要说明

这首诗记录了诗人因官事宿于祥云时的所见所感。通过描绘祥云周边的景色、寺庙相关的场景,展现出一种静谧清幽的氛围,同时表达了诗人登山参世法、追求内心空灵的心境。

逐句注释

  • “东风吹梦到遥岑,四日苔痕两度寻”:
    • 字词:“遥岑”,远处的山峰;“苔痕”,青苔的痕迹。
    • 句意:东风吹着我的梦到了远处的山峰,四天里我两次去寻觅青苔的痕迹。
  • “邻望紫衣腾佛气,岩披古像印人心”:
    • 字词:“紫衣”,僧衣,这里代指僧人;“古像”,古老的佛像。
    • 句意:相邻处望去,僧人们仿佛升腾着佛气,岩石上的古老佛像深深印在人们心中。
  • “新椽插斗营层址,老衲乘云閴足音”:
    • 字词:“新椽”,新的椽子;“插斗”,指建筑结构中椽子与斗拱的连接;“营层址”,营造多层的建筑;“老衲”,年老的僧人;“閴”,寂静。
    • 句意:新的椽子插入斗拱,正在营造多层的建筑,年老的僧人仿佛乘着云雾,四周寂静没有脚步声。
  • “我为登山参世法,只将空洞瞰崎崟”:
    • 字词:“参世法”,参透世间的道理;“空洞”,指内心的空明;“崎崟”,形容山势险峻。
    • 句意:我为了登山参透世间的道理,只以内心的空明去俯瞰那险峻的山峰。

现代译文

东风把我的梦吹到了远处的山峰,
四天里我两次寻觅青苔的踪影。
相邻处望去僧人仿佛佛气升腾,
岩石上古老佛像深深印在心中。
新椽子插入斗拱在营造着层楼,
老僧人似乘云雾四周寂静无声。
我登山是为了参透世间的道理,
只凭内心空明俯瞰那险峻山峰。

创作背景

诗题中明确提到“端平乙未王正十月有二日”,即宋理宗端平二年(公元1235年)正月十二日,诗人因官事宿于祥云。在这样的机缘下,诗人游览周边,目睹了寺庙的建设、僧人的活动等场景,由此触发了内心的感悟,写下此诗来表达自己对世间道理的思考和追求内心空灵的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“东风吹梦到遥岑”运用了虚写,通过梦境营造出一种空灵悠远的氛围;而“邻望紫衣腾佛气,岩披古像印人心”等则是实写眼前所见之景,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
    • 动静结合:“新椽插斗营层址”描绘了建筑营造时的动态场景,“老衲乘云閴足音”则展现出一种寂静的静态画面,动静相衬,突出了环境的清幽。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“新椽插斗”“老衲乘云”等表达,体现出一定的文化底蕴。同时用词精准,像“腾佛气”“印人心”生动地表现出僧人给人的感觉和佛像的影响力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵的意境。从东风吹梦的虚幻之景,到寺庙建筑的动态,再到老僧的寂静,最后诗人以空洞之心俯瞰崎崟,将自然景色与诗人的心境融合在一起,使读者能感受到诗人追求参透世法、内心空明的精神境界。

常见问题

《端平乙未王正十月有二日以官事宿祥云得五十六言》的作者和朝代是什么?

《端平乙未王正十月有二日以官事宿祥云得五十六言》的作者是朱乙午,页面按宋作品展示。

《端平乙未王正十月有二日以官事宿祥云得五十六言》主要写了什么?

这首诗记录了诗人因官事宿于祥云时的所见所感。通过描绘祥云周边的景色、寺庙相关的场景,展现出一种静谧清幽的氛围,同时表达了诗人登山参世法、追求内心空灵的心境。

《端平乙未王正十月有二日以官事宿祥云得五十六言》的创作背景是什么?

诗题中明确提到“端平乙未王正十月有二日”,即宋理宗端平二年(公元1235年)正月十二日,诗人因官事宿于祥云。在这样的机缘下,诗人游览周边,目睹了寺庙的建设、僧人的活动等场景,由此触发了内心的感悟,写下此诗来表达自己对世间道理的思考和追求内心空灵的心境。

《端平乙未王正十月有二日以官事宿祥云得五十六言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“东风吹梦到遥岑”运用了虚写,通过梦境营造出一种空灵悠远的氛围;而“邻望紫衣腾佛气,岩披古像印人心”等则是实写眼前所见之景,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。 动静结合 :“新椽插斗营层址”描绘了建筑营造时的动态场景,“老衲乘云閴足音”则展现出一种寂静的静态画面,动静相衬,突出了环境的清幽。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“新椽插斗...