此曲主要表达了敬德对为官用人现象的不满以及对李道宗的愤怒。敬德以骑虎比喻为官的艰难,指出用人如积薪后来者居上的不合理。同时,强烈指责李道宗既无文武之才又无功勋却欺侮开国功臣,最后提及若不是军师搭救,李道宗和自己地位天差地别。
功臣宴敬德不伏老・前腔
想为官的如骑着虎,他用人似积薪,教后来人在上居尊。
李道宗这厮呵他非武非文,他曾立甚么功勋?怎敢欺侮俺开国的功臣?他走将来上首头无些谦逊,论功处谁敢欺人?若不是军师救了咱危困,他须是一枝一叶,俺须是四海他人。
李道宗这厮呵他非武非文,他曾立甚么功勋?怎敢欺侮俺开国的功臣?他走将来上首头无些谦逊,论功处谁敢欺人?若不是军师救了咱危困,他须是一枝一叶,俺须是四海他人。
简要说明
逐句注释
- “想为官的如骑着虎,他用人似积薪,教后来人在上居尊”:
- 字词:“骑虎”,比喻身处危险困难的境地难以摆脱;“积薪”,堆积柴草,出自“后来居上”的典故,指用人时资历浅的反而位居资历深的之上。
- 句意:想到当官的就像骑在老虎背上一样艰难,而用人就如同堆积柴草,让后来的人位居高位。
- “李道宗这厮呵他非武非文,他曾立甚么功勋”:
- 字词:“这厮”,对人轻蔑的称呼;“功勋”,功劳业绩。
- 句意:李道宗这家伙既没有武功也没有文才,他曾经立过什么功劳呢?
- “怎敢欺侮俺开国的功臣”:
- 字词:“欺侮”,欺负侮辱;“开国功臣”,为建立国家立下大功的人。
- 句意:他怎么敢欺负侮辱我们这些开国的功臣呢?
- “他走将来上首头无些谦逊”:
- 字词:“走将来”,走过来;“上首头”,上首的位置,指尊贵的位置;“谦逊”,谦虚恭谨。
- 句意:他走过来坐在上首的位置,一点也不谦虚。
- “论功处谁敢欺人”:
- 字词:“论功”,评定功劳;“欺人”,欺负别人。
- 句意:要是论功劳的话,谁敢欺负别人呢?
- “若不是军师救了咱危困,他须是一枝一叶,俺须是四海他人”:
- 字词:“军师”,指能出谋划策的人;“危困”,危险困难的处境;“一枝一叶”,比喻渺小、微不足道;“四海他人”,指有广阔影响力、地位重要的人。
- 句意:如果不是军师救了我于危难之中,他不过是微不足道的小人物,而我是有重要地位和影响力的人。
现代译文
想来当官的就像骑在老虎背上一样提心吊胆,用人就像堆积柴草,让后来的人位居高位。李道宗这家伙既没文才又没武功,他立过什么功劳?怎么敢欺负我们这些开国功臣?他大摇大摆走到上首的位置,一点都不懂得谦虚。要是论功劳,谁敢来欺负人?要不是军师救我于危难,他不过是无足轻重的小人物,我可是有大影响力的开国功臣。
创作背景
《功臣宴敬德不伏老》是元杂剧,杨梓生活在元朝。这部作品以唐朝为背景,剧中情节围绕功臣尉迟敬德展开。当时尉迟敬德已年迈,在功臣宴上受到李道宗的欺侮。创作此剧可能是借古讽今,反映元朝当时官场中可能存在的新人排挤旧人、无才者打压功臣等不合理现象,也可能是对古代功臣遭遇不公的一种艺术再现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇用“骑虎”比喻为官的艰难,“积薪”比喻用人的不合理,形象生动地表达出敬德对官场现象的看法,使读者更易理解他的感受。
- 对比:将李道宗的“非武非文”“无些谦逊”与敬德等开国功臣的功勋卓著形成鲜明对比,突出了敬德对李道宗的不满和愤怒。
- 衬托:“若不是军师救了咱危困,他须是一枝一叶,俺须是四海他人”,通过“一枝一叶”和“四海他人”的对比衬托,进一步强调敬德的重要地位和李道宗的渺小。
- 语言特色:语言直白、泼辣,充满了市井气息,符合敬德这一武将的身份和性格特点。如“这厮”等称呼,直接表达出对李道宗的轻蔑;“怎敢欺侮俺”等语句,将敬德的愤怒之情表现得淋漓尽致。
- 情感表达:整首曲情感强烈,敬德的不满、愤怒等情绪通过直白的语言和鲜明的对比表现得十分突出,让读者能深切感受到他内心的不平。同时,也从侧面反映出当时官场的一些矛盾和问题,具有一定的现实意义。