诗无敌

金盏儿・减容姿,瘦腰肢,绣床尘满慵针指。眉懒画,粉羞施,憔悴死。

元代‌ · 杨果

无尽闲愁将甚比?恰如梅子雨丝丝。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子因愁绪而容颜憔悴、慵懒倦怠的状态,通过对女子外在形象和心理状态的刻画,表达了她无尽的闲愁,将愁绪比作如丝的梅子雨,生动地展现出愁绪的细密与绵长。

逐句注释

  • “减容姿,瘦腰肢,绣床尘满慵针指”:
    • 字词:“容姿”,容貌姿态;“慵”,慵懒;“针指”,针线活。
    • 句意:女子容貌变得憔悴,腰肢也消瘦了,绣床上落满灰尘,她懒得去做针线活。
  • “眉懒画,粉羞施,憔悴死”:
    • 字词:“眉懒画”,懒得画眉;“粉羞施”,羞于涂抹脂粉。
    • 句意:她懒得去画眉,也羞于涂抹脂粉,整个人憔悴到了极点。
  • “无尽闲愁将甚比?恰如梅子雨丝丝”:
    • 字词:“将甚比”,用什么来比拟;“梅子雨”,即梅雨,初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。
    • 句意:这无尽的闲愁用什么来比拟呢?恰好就像那如丝的梅子雨一样。

现代译文

女子容颜不再,腰肢瘦损,
绣床落满灰尘,她懒得做针线。
眉毛懒得去画,脂粉羞于涂抹,
整个人憔悴到了极点。
这无尽的闲愁用什么来比拟?
就像那如丝的梅子雨般细密绵长。

创作背景

杨果生活于金元时期,他的散曲作品多以爱情、闺怨等为主题。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了传统的闺怨题材。在当时的社会环境下,女子常因情感上的困扰,如相思、孤独等而产生愁绪,杨果以细腻的笔触刻画了这样一位女子的形象,展现了女性内心深处的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过“减容姿,瘦腰肢”“眉懒画,粉羞施”等对女子外貌和行为的描写,生动地展现出女子因愁绪而憔悴、慵懒的状态,使读者能够直观地感受到她内心的痛苦。
    • 比喻:将“无尽闲愁”比作“梅子雨丝丝”,形象地写出了愁绪的细密、连绵不断,化抽象的愁绪为具体可感的自然景象,让读者更能体会到女子愁绪的深沉。
  • 语言特色:语言通俗自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“憔悴死”这样直白的表述,更加强化了女子憔悴的程度。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种哀怨、忧愁的意境。女子慵懒倦怠的形象,加上如丝的梅子雨的衬托,使读者仿佛置身于一个充满愁绪的氛围之中,深刻感受到女子内心的孤独与哀愁。