诗无敌

仙吕・翠裙腰

元代‌ · 杨果

莺穿细柳翻金翅,迁上最高枝。
海棠零乱飘阶址,堕胭脂,共谁同唱送春词?。

简要说明

这首散曲描绘了暮春时节的景象,黄莺穿梭于细柳间,海棠花零乱飘落的画面,流露出作者对春去的惋惜以及无人共赏春景、同唱送春词的孤寂之情。

逐句注释

  • “莺穿细柳翻金翅,迁上最高枝”:
    • 字词:“翻金翅”,形容黄莺飞翔时金色的翅膀翻动;“迁”,移动、飞至。
    • 句意:黄莺穿过细长的柳树枝条,金色的翅膀翻动着,飞到了最高的树枝上。
  • “海棠零乱飘阶址,堕胭脂”:
    • 字词:“零乱”,杂乱、不整齐;“阶址”,台阶;“堕胭脂”,把飘落的海棠花比作美人坠落的胭脂,形象地描绘出海棠花的娇艳与飘落的状态。
    • 句意:海棠花杂乱地飘落在台阶上,就像美人的胭脂掉落下来一样。
  • “共谁同唱送春词”:
    • 字词:“共谁”,和谁。
    • 句意:能和谁一起吟唱送春的词句呢?

现代译文

黄莺穿梭在细长的柳树枝条间,金色的翅膀欢快地翻动,飞至最高的枝头。
海棠花杂乱地飘落在台阶上,好似美人的胭脂坠落一般。
可又能和谁一同吟唱那送春的词句呢?

创作背景

杨果是由金入元的诗人,他生活的时代社会经历了较大的变迁。这首散曲创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是他在暮春时节,看到春景的变化而有感而发。他或许在这暮春之景中,联想到时光的流逝、社会的变迁等,从而产生了无人共赏、无人同吟的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“堕胭脂”将飘落的海棠花比作美人坠落的胭脂,生动形象地描绘出海棠花的娇艳以及飘落时的凄美,增添了画面的美感。
    • 借景抒情:通过描写黄莺高飞、海棠飘落的暮春之景,抒发了作者对春去的惋惜以及无人相伴的孤寂之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“莺穿细柳翻金翅”“海棠零乱飘阶址”,寥寥数语,便将暮春之景呈现在读者眼前。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。黄莺虽欢快地飞到高枝,但海棠花的飘落却暗示着春的离去,最后一句“共谁同唱送春词”更增添了这种孤寂的氛围,让读者感受到作者内心的惆怅与落寞。