这首散曲描绘了一对青年男女在花前月下,倚门笑语、眉目传情的场景,展现了他们青春年少时纯真热烈的爱情,充满了甜蜜浪漫的氛围。
幺・倚定门儿语笑喧,来往星眸厮顾恋。彼各正当年,花阴柳影,月底共
星前。
简要说明
逐句注释
- “幺・倚定门儿语笑喧”:
- 字词:“幺”,散曲中常用的术语,一般用于表示同一宫调内的前曲的续曲;“倚定”,倚靠、靠着;“喧”,喧闹、热闹。
- 句意:两人倚靠在门旁,欢声笑语一片热闹。
- “来往星眸厮顾恋”:
- 字词:“星眸”,明亮如星的眼睛;“厮顾恋”,相互顾盼爱恋。
- 句意:两人明亮的眼睛来回对视,满是顾盼爱恋之情。
- “彼各正当年”:
- 字词:“彼各”,彼此;“正当年”,正当青春年少。
- 句意:彼此都正值青春年少的美好时光。
- “花阴柳影,月底共星前”:
- 字词:“花阴柳影”,花丛的阴影和柳树的影子;“月底星前”,月亮下面、星星前面,指夜晚的美好环境。
- 句意:他们在花阴柳影之下,在明月与繁星的照耀下相处。
现代译文
两人倚靠在门旁,欢声笑语好是热闹,
明亮的眼睛来回对视,满含顾盼爱恋。
彼此都正值青春年少的美好时光,
在花阴柳影下,在明月与繁星的陪伴中。
创作背景
杨果是金元时期的散曲家。在金元时期,社会文化有一定的交融与发展,散曲这种文学形式逐渐兴起并流行,它更贴近市井生活,能够生动地反映普通百姓的情感与生活场景。这首散曲很可能是杨果根据当时青年男女恋爱的常见情景创作而成,以展现青春爱情的美好与甜蜜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲用简洁的语言勾勒出青年男女恋爱的场景,没有过多的修饰,但生动形象地展现出了他们之间的情感状态,如“倚定门儿语笑喧,来往星眸厮顾恋”,直白地描绘出两人的亲昵与爱意。
- 环境烘托:“花阴柳影,月底共星前”描绘出了一个浪漫的环境,用美好的自然环境烘托出男女之间纯真热烈的爱情,使情感表达更加含蓄而富有韵味。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合散曲贴近大众的特点。如“语笑喧”“正当年”等表述,简洁明快,生动活泼,易于理解和接受。
- 意境营造:通过描绘青年男女在花前月下的场景,营造出了一种甜蜜、浪漫、温馨的意境,让读者能够感受到青春爱情的美好与活力,仿佛身临其境般看到那对恋人的甜蜜模样。