这首小令描绘了一位女子自与情郎分别后的生活状态与情感变化。女子自与情郎同眠后,便不再占卜其归期,脸上洋溢着幸福的笑容,但因思念情郎,旧时的衣裉都宽松了二三分,表达了女子对情郎的深切思念之情。
幺・一自檀郎共锦衾,再不曾暗掷金钱卜远人。香脸笑生春,旧时衣裉,
宽放出二三分。
简要说明
逐句注释
- “一自檀郎共锦衾”:
- 字词:“檀郎”,晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为美男子的代称,这里指女子的情郎;“锦衾”,锦被。
- 句意:自从和情郎同盖锦被共度春宵之后。
- “再不曾暗掷金钱卜远人”:
- 字词:“暗掷金钱卜远人”,古代女子常用掷金钱的方式来占卜外出之人的归期。
- 句意:就再也没有偷偷地掷金钱来占卜远方情郎的归期了。
- “香脸笑生春”:
- 字词:“香脸”,指女子美丽的脸庞。
- 句意:女子美丽的脸庞上洋溢着春天般的笑容。
- “旧时衣裉,宽放出二三分”:
- 字词:“衣裉”,衣服腋下到腰的部分;“宽放出”,指衣服变得宽松。
- 句意:过去穿的衣服,现在腋下到腰的部分都宽松了二三分。
现代译文
自从和情郎同盖锦被共眠后,
就再也没偷偷掷金钱占卜他的归期。
美丽的脸庞洋溢着春日般的笑容,
可过去的衣服,如今都宽松了二三分。
创作背景
杨果生活在金元时期,他的散曲多写男女之情。这首小令具体创作时间不详,但应是他在创作以爱情为主题的散曲过程中所作。金元时期,社会文化呈现多元融合的特点,文学创作较为活跃,爱情题材也是常见的创作主题,此曲便是在这样的文化氛围中诞生,通过细腻的笔触描绘了女子的爱情心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“一自檀郎共锦衾,再不曾暗掷金钱卜远人”,将女子与情郎相聚前后的行为进行对比,相聚前占卜归期,相聚后不再占卜,突出了女子与情郎相聚后的安心与满足。
- 侧面描写:“旧时衣裉,宽放出二三分”,通过描写女子衣服变宽松这一细节,从侧面表现出女子因思念情郎而日渐消瘦,使女子的思念之情更加具体可感。
- 语言特色:语言通俗自然,明白如话,却生动地刻画了女子的形象和情感。如“香脸笑生春”,简洁地描绘出女子的美丽与幸福。
- 意境营造:整首小令营造出一种温馨而又略带忧愁的意境。女子笑容背后隐藏着对情郎的思念,衣裉变宽则更增添了这种忧愁的氛围,使读者能深刻感受到女子复杂的情感世界。