这首散曲尾篇主要描绘了一位女子对往日情郎的哀怨之情。女子回忆起过去情郎的撒拗任性,自那之后自己便陷入情网难以自拔。她不满情郎的负心,同时又无奈地等待着情郎,最后只能在鲛绡枕头上打瞌睡,尽显哀怨与孤寂。
尾・往常时撒拗何曾恁,自当日着迷直至今。你取欢娱我图甚?怎禁那厮
负心。
不来也,又教你倚定鲛绡枕头儿盹。
不来也,又教你倚定鲛绡枕头儿盹。
简要说明
逐句注释
- “尾・往常时撒拗何曾恁,自当日着迷直至今”:
- 字词:“撒拗”,任性、固执;“恁”,如此、这般。
- 句意:过去他任性的程度哪有现在这么厉害,自从那天我对他着迷,一直到现在。
- “你取欢娱我图甚?怎禁那厮负心”:
- 字词:“那厮”,对人轻蔑的称呼;“负心”,违背情义。
- 句意:你只顾自己寻欢作乐,我又图个什么呢?怎么能忍受他这么负心。
- “不来也,又教你倚定鲛绡枕头儿盹”:
- 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的枕头。
- 句意:他不来,却又让你靠着精美的枕头打瞌睡,苦苦等待。
现代译文
过去他任性可没现在这么过分,
自从那天我迷上他就一直到如今。
你只图自己欢乐我又图个啥?
怎能忍受那负心汉这般无情。
他不来呀,却害得你靠着精美枕头打瞌睡。
创作背景
孙叔顺是元代词人,元代社会相对复杂,思想文化呈现多元状态。在当时的文学作品中,爱情题材较为常见。这首散曲很可能是作者基于社会中常见的男女情感现象创作而成,反映了女子在爱情中遭遇负心汉的普遍哀怨与无奈,具体创作背景因资料有限难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:通过“往常时撒拗何曾恁”与现在情郎的表现对比,突出情郎的变化,更强调女子内心的哀怨。
- 直抒胸臆:“你取欢娱我图甚?怎禁那厮负心”直接表达出女子对情郎的不满与怨恨,情感强烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有口语化特点,如“那厮”“恁”等词汇的使用,使散曲充满生活气息,易于理解,符合元代散曲贴近百姓生活的风格。
- 意境营造:通过女子等待情郎不来,只能倚着枕头打瞌睡这一场景,营造出一种孤寂、哀怨的意境,生动地展现出女子在爱情中的无奈与痛苦。