诗无敌

南吕・一枝花

元代‌ · 孙叔顺

绣帏中受坎坷,锦帐内挨囚禁。
抛掷在忧虑海,啜赚我在闷愁林,好教人难受难禁。
非是咱淹润,有生活懒动针。
一会家暗暗思量,思量罢重还再审。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子在绣帏锦帐中的痛苦处境,她仿佛陷入忧虑和闷愁的深渊,难以忍受。表达了女子内心的纠结、痛苦和无奈,通过反复思量来展现其复杂的心境。

逐句注释

  • “绣帏中受坎坷,锦帐内挨囚禁”:
    • 字词:“绣帏”“锦帐”,都是华丽的帐幕,象征着女子生活的环境;“坎坷”,比喻遭遇困难挫折;“挨”,忍受。
    • 句意:女子在看似华丽的绣帏和锦帐中,却遭受着各种困难和折磨,如同被囚禁一般失去自由。
  • “抛掷在忧虑海,啜赚我在闷愁林”:
    • 字词:“抛掷”,丢弃;“啜赚”,哄骗、引诱;“忧虑海”“闷愁林”,是一种形象的说法,分别表示忧虑像大海一样深沉,闷愁像树林一样浓密。
    • 句意:女子感觉自己被无情地丢弃在忧虑的大海中,又被哄骗进了闷愁的树林里,无法逃脱。
  • “好教人难受难禁”:
    • 字词:“禁”,忍受。
    • 句意:这种痛苦的处境实在让人难以忍受。
  • “非是咱淹润,有生活懒动针”:
    • 字词:“淹润”,温柔、娇柔;“生活”,这里指女红等针线活。
    • 句意:并不是我娇柔懒惰,而是心里烦闷,即使有针线活也懒得去做。
  • “一会家暗暗思量,思量罢重还再审”:
    • 字词:“一会家”,一会儿;“审”,仔细思考。
    • 句意:一会儿暗暗地思考,思考完了又重新仔细地琢磨。

现代译文

在华丽的绣帏中遭受着艰难困苦,
在精美的锦帐里忍受着如囚之苦。
仿佛被无情地抛进忧虑的大海,
又被哄骗进了闷愁的树林深处,
这真让人难以忍受心中的痛苦。
并非是我娇柔懒惰不愿做事,
有针线活也提不起一点兴致。
一会儿我暗暗地把事情思量,
思量过后又重新仔细地去想。

创作背景

孙叔顺是元代散曲家,元代社会等级分明,社会矛盾复杂。在这样的时代背景下,妇女的社会地位相对较低,往往受到封建礼教等多方面的束缚。这首散曲可能描绘了一位被封建礼教或情感等因素所困的女子形象。虽然具体创作时间和相关具体事件难以确定,但可以推测是作者基于当时社会中女性的普遍遭遇和心境而创作,反映了女性在特定环境下的无奈和痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“抛掷在忧虑海,啜赚我在闷愁林”运用比喻的手法,将忧虑比作大海,闷愁比作树林,形象地写出了女子内心痛苦的深沉和浓密,增强了情感的表现力。同时,这种表达也带有一定的夸张成分,更突出了女子所受折磨之深。
    • 心理描写:“一会家暗暗思量,思量罢重还再审”通过对女子心理活动的细致描写,生动地展现了她内心的纠结和痛苦,使读者能够深刻感受到她复杂的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“好教人难受难禁”“一会家”等表述,使作品更贴近生活,易于读者理解和接受,同时也增添了作品的生活气息。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种压抑、苦闷的意境。通过描绘女子在绣帏锦帐中的痛苦处境,以及她内心的忧虑和纠结,让读者仿佛置身于一个充满愁绪的世界中,感受到女子的无奈和悲哀。