这首元曲以众英雄在面临困境时的表现为主题,表达了作者对那些不肯一心为国、临阵退缩之人的怨愤。作者借将英雄引上阴陵道这一情节,凸显出众人胆小怯懦的本质,批判了他们违背“养军千日,用在今朝”这一准则的行为。
金盏儿・他每哭声苦,可教我怨声高。被我将他众英雄引上阴陵道,他每
教场中胆气更那里有分毫。
都不肯一心于国死,则待半路里转身逃。
早难道养军千日,又得用在今朝。
都不肯一心于国死,则待半路里转身逃。
早难道养军千日,又得用在今朝。
简要说明
逐句注释
- “他每哭声苦,可教我怨声高”:
- 字词:“他每”,即他们;“可”,表转折,却。
- 句意:他们哭得非常凄惨,这却让我的埋怨之声愈发高涨。
- “被我将他众英雄引上阴陵道”:
- 字词:“阴陵道”,此处引用典故,项羽曾在阴陵迷路而陷入困境,这里用来象征艰难危险的处境。
- 句意:我把他们这些所谓的英雄引到了如同阴陵道般艰难危险的境地。
- “他每教场中胆气更那里有分毫”:
- 字词:“教场”,练兵的场所。
- 句意:他们在教场中所表现出的胆气,到了真正的危险时刻一点都看不到了。
- “都不肯一心于国死,则待半路里转身逃”:
- 字词:“则待”,只打算。
- 句意:他们都不愿意为国家拼死效力,只想着在半路上就转身逃跑。
- “早难道养军千日,又得用在今朝”:
- 字词:“早难道”,难道说。
- 句意:难道说平时供养军队,到了如今国家需要的时候,他们却不能发挥作用吗?
现代译文
他们哭得那么凄惨,却让我埋怨的声音更高。
我把他们这些英雄引到了危险的境地,
他们在教场中那点胆气此刻一点都没了。
他们都不肯为国家拼死效力,只想着半路逃跑。
难道说平时养着军队,到了现在国家需要的时候却不管用了吗?
创作背景
孙叔顺生活于元朝,元朝的政治、军事等方面有着复杂的情况。此曲创作的具体时间和事件难以确切知晓,但从内容推测,可能是当时军队面临某种困境,一些士兵或将领表现出怯懦、退缩的行为,作者目睹这种情况后有感而发,对这些人违背军人职责的行为进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将英雄们在教场中的胆气与在阴陵道般困境中的怯懦形成鲜明对比,突出了他们的表里不一和贪生怕死,增强了批判力度。
- 用典:运用“阴陵道”这一典故,使诗歌更具文化底蕴,形象地描绘出众人所处的艰难危险的境地,同时暗示了他们可能会像项羽一样遭遇失败。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,情感表达强烈。如“他每哭声苦,可教我怨声高”“都不肯一心于国死,则待半路里转身逃”等语句,直接抒发了作者的怨愤之情,让读者能深刻感受到作者对这些人的不满。
- 情感表达:整首曲子情感真挚,作者对那些不能为国效力、临阵退缩之人的批判毫不留情,通过层层递进的叙述,将自己的怨愤之情推向高潮,具有很强的感染力。