诗无敌

醉中天・想当日两军闹,起全翼赴宣朝。将我击破花腔,它每都哭破眼胞。

元代‌ · 孙叔顺

可正是发擂催军校,不付能勾引的离城去,又将他黎民掳掠,这的是恁破黄巢头件功劳。

简要说明

这首散曲以讽刺的口吻,讲述了所谓“击破黄巢”的将领在作战中的行径。揭露了他们在战场上的混乱表现以及掳掠百姓的恶行,对其所谓的“功劳”进行了辛辣的嘲讽。

逐句注释

  • “想当日两军闹,起全翼赴宣朝”:
    • 字词:“闹”,指两军交战时的混乱场景;“起全翼”,调动全部兵力;“赴宣朝”,应朝廷的征召。
    • 句意:回想当日两军交战时一片混乱,将领们调动全部兵力响应朝廷的征召。
  • “将我击破花腔,它每都哭破眼胞”:
    • 字词:“击破花腔”,意思不太明确,可能是指作战时喊出一些空洞、花哨的口号;“它每”,即他们;“眼胞”,眼皮。
    • 句意:将领们喊着一些花里胡哨的口号,他们(士兵或相关人员)都哭得眼睛红肿。
  • “可正是发擂催军校”:
    • 字词:“发擂”,击鼓;“军校”,指军队中的各级军官。
    • 句意:这正是击鼓催促军官们作战。
  • “不付能勾引的离城去”:
    • 字词:“不付能”,好不容易;“勾引”,引诱、带领。
    • 句意:好不容易把敌军引出城去。
  • “又将他黎民掳掠”:
    • 字词:“黎民”,百姓;“掳掠”,抢劫、掠夺。
    • 句意:却又对当地的百姓进行抢劫掠夺。
  • “这的是恁破黄巢头件功劳”:
    • 字词:“这的是”,这就是;“恁”,你、你们。
    • 句意:这就是你们击破黄巢的头一件“功劳”。

现代译文

回想当日两军混战,将领们调齐人马应朝廷征召。他们喊着花哨口号,士兵们都哭得双眼红肿。
这正是击鼓催促军官作战,好不容易把敌军引出城去,却又对百姓大肆抢劫掠夺,这就是你们击破黄巢所谓的头一件“功劳”。

创作背景

这首散曲具体创作时间不详。黄巢起义是唐朝末年的一次大规模农民起义,给当时的唐王朝统治带来了巨大冲击。在镇压起义的过程中,一些所谓的官军将领打着平叛的旗号,却趁机鱼肉百姓、中饱私囊。作者可能目睹了这些现象,有感而发创作此曲,以讽刺当时军队将领的恶行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 讽刺手法:全曲通过描述将领们在作战中的种种表现,如喊花腔、掳掠百姓等,对他们所谓的“破黄巢功劳”进行了尖锐的讽刺,将他们的丑恶行径暴露无遗。
    • 对比手法:表面上是在说将领们“击破黄巢”的功劳,实际上展现的是他们在作战过程中的混乱和对百姓的残害,功劳与恶行形成鲜明对比,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白、通俗,使用了“花腔”“眼胞”“不付能”等口语化词汇,使作品更具生活气息,同时也增强了讽刺的力度。
  • 主题表达:主题明确,直接指向当时军队将领的腐败和恶行,通过具体的事例和辛辣的语言,深刻地批判了社会现实,具有一定的社会意义。