郊行 其四

· 潘牥

野店柴门傍水开,凭栏漱罢一裴回。
云来岭表商量雨,峰绕溪湾物色梅。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊行途中的所见之景,展现了郊外乡村的自然风貌和宁静氛围。通过对云、岭、峰、溪等自然景观的描写,营造出一种闲适、清幽的意境,表达了诗人对郊野生活的喜爱和享受之情。

逐句注释

  • “野店柴门傍水开”:
    • 字词:“野店”,指乡村小店;“傍”,靠近。
    • 句意:乡村小店的柴门靠着水边敞开着。
  • “凭栏漱罢一裴回”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“漱”,漱口;“裴回”,同“徘徊”,来回走动。
    • 句意:靠着栏杆漱完口后,在那里来回走动。
  • “云来岭表商量雨”:
    • 字词:“岭表”,指山岭之外;“商量”,这里将云拟人化,仿佛云在商量是否下雨。
    • 句意:云朵飘到山岭之外,好像在商量着要不要下雨。
  • “峰绕溪湾物色梅”:
    • 字词:“物色”,搜寻、寻找;“峰”,山峰。
    • 句意:山峰环绕着溪湾,似乎在寻找着梅花。

现代译文

乡村小店的柴门依傍着溪水敞开,
我靠着栏杆漱完口后徘徊起来。
云朵飘到山岭外好似在商量下雨,
山峰环绕着溪湾仿佛在把梅花寻觅。

创作背景

潘牥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首《郊行》组诗是他在郊野漫步时所作。在郊野的自然环境中,他暂时摆脱了尘世的纷扰和仕途的不顺,将自己的目光投向了乡村的山水、小店等景象,通过诗歌记录下自己的所见所感,以寻求心灵的慰藉和宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“云来岭表商量雨,峰绕溪湾物色梅”运用了拟人的修辞手法,将云赋予了人的“商量”行为,山峰也有了“物色”的动作,使自然景物变得生动活泼,富有情趣,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:整首诗通过描写郊野的野店、云、岭、峰、溪等自然景色,抒发了诗人对郊野生活的喜爱和陶醉之情,借景来表达内心的闲适与宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而又富有韵味。诗人用简洁的文字勾勒出了郊野的画面,如“野店柴门傍水开”,直白地描绘出乡村小店的位置和状态,却给人一种宁静而又亲切的感觉。
  • 意境营造:诗中营造出了一种清幽、闲适的意境。野店、溪水、云朵、山峰等自然元素相互组合,构成了一幅和谐而又充满生机的乡村画面。诗人在这样的环境中徘徊、欣赏,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。