牡丹

· 潘牥

为爱妖娆恼病怀,翠屏锦幄护香荄。
真教花事从头尽,却把东风满室开。
一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台。
螯汤池馆依然在,游子年年来不来。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,表达了诗人对牡丹的喜爱之情。诗中描绘了牡丹所处的环境、自身的娇艳姿态,最后由眼前的牡丹池馆联想到游子,流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “为爱妖娆恼病怀,翠屏锦幄护香荄”:
    • 字词:“妖娆”,形容牡丹娇艳美好;“病怀”,生病时的情怀;“翠屏”,绿色的屏风;“锦幄”,华丽的帐幕;“香荄”,指牡丹的根。
    • 句意:因为喜爱牡丹的娇艳而让我这生病的心怀也为之烦扰,用翠屏和锦幄来保护牡丹的根。
  • “真教花事从头尽,却把东风满室开”:
    • 字词:“花事”,指花开的事;“东风”,春风。
    • 句意:真希望这花开之事能一直延续下去,现在却把春风般的春意都留在了室内。
  • “一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台”:
    • 字词:“金世界”,指牡丹金黄的色泽;“玉楼台”,形容牡丹层层叠叠如楼台般的形态。
    • 句意:一缕花香似乎暗藏着一个金黄的世界,层层叠叠的花朵如同高耸的玉楼台。
  • “螯汤池馆依然在,游子年年来不来”:
    • 字词:“螯汤池馆”,应是种植牡丹的地方;“游子”,指在外漂泊的人。
    • 句意:这螯汤池馆依旧还在,那些游子每年还会不会再来欣赏这牡丹呢。

现代译文

因为喜爱牡丹的娇艳,让我这病中的心也为之烦乱。
用翠屏和锦幄精心呵护着牡丹的根。
真希望这繁花盛开的景象能永不结束,
让这春风般的美好永远留在室内。
一缕花香仿佛暗藏着一个金黄的世界,
层层叠叠的花朵好似高耸的玉楼台。
这种植牡丹的池馆依然还在,
那些漂泊在外的人每年还会不会再来呢。

创作背景

潘牥生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但南宋时期文化艺术较为发达,赏花是文人雅士喜爱的活动之一。诗人或许是在病中观赏牡丹,被牡丹的娇艳所打动,从而写下此诗,也可能借此抒发对时光、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台”,既有对牡丹色泽和形态的实写,又有“金世界”“玉楼台”这样富有想象的虚写,虚实相生,使牡丹的形象更加奇幻瑰丽。
    • 借景抒情:诗的前六句描写牡丹的娇艳及所处环境,后两句由牡丹池馆联想到游子,借景抒发了时光易逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“翠屏”“锦幄”“金世界”“玉楼台”等词语,生动地描绘出牡丹的高贵与娇艳,富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽而略带惆怅的意境。前面描绘牡丹的美好,给人以视觉和嗅觉上的享受,最后一句“游子年年来不来”则打破了这种美好,增添了一份时光流转、物是人非的怅惘。