这首词以独特的方式描绘了男女之间亲密相处的情景,运用了诸多中药名来营造一种别具一格的氛围,展现出一种旖旎的情感和欢快的情趣。
醉春风・说远志诉莲心,靠肌酥偎玉体,食膏粱五味卧重ブ,阳起是你,
受用他笑吐丁音、软柔钟乳,到有些五灵之气。
简要说明
逐句注释
- “说远志诉莲心,靠肌酥偎玉体”:
- 字词:“远志”“莲心”为中药名;“肌酥”形容身体娇软。
- 句意:两人倾诉着内心的想法,相互依偎在一起。
- “食膏粱五味卧重帏”:
- 字词:“膏粱”指精美的食物;“重帏”指重重的帏帐。
- 句意:享受着美味的食物,躺在重重帏帐之中。
- “阳起是你,受用他笑吐丁音、软柔钟乳,到有些五灵之气”:
- 字词:“阳起”即阳起石,是中药名;“丁音”形容声音悦耳;“钟乳”即钟乳石,为中药;“五灵”指五灵脂,也是中药。
- 句意:因为你有阳刚之气,享受着她悦耳的声音、温柔的姿态,还真有了些灵动的气息。
现代译文
诉说着内心的深情,相互依偎着柔软的身体。
享受着美味佳肴,一同躺在重重帏帐里。
因为你充满阳刚,陶醉于她悦耳的声音、温柔的模样,倒也有了些别样的灵动之气。
创作背景
孙叔顺是元代词人,元代文学在特殊的历史背景下发展,文学形式多样且具有独特风格。这首词可能创作于当时相对宽松的社会文化环境中,作者通过使用中药名入词,以一种幽默、俏皮的方式来表达男女之间的情感,反映出当时社会的一些生活风貌和文人的创作趣味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 巧用中药名:整首词巧妙地运用了“远志”“莲心”“阳起”“钟乳”“五灵脂”等多个中药名,使词别具一格,增添了趣味性和文化内涵。
- 情景交融:将男女相处的情景与情感巧妙融合,通过对场景和互动的描写,生动地展现出两人之间的亲密和欢愉。
- 语言特色:语言通俗易懂且富有情趣,以直白的方式描绘场景和情感,同时因中药名的运用而显得典雅又新奇。
- 意境营造:营造出一种温馨、旖旎的意境,让读者仿佛能感受到男女之间的甜蜜氛围和欢快情绪,具有很强的画面感。