这首元曲以中药名入曲,讲述了“海马”因“瘦人参”生病而请“刘寄奴”医治,来到“干阁内”,“飞帘”飘动,“刘寄奴”能治好乡妇重病,从而与宾郎结成欢会的故事,充满了趣味性与奇幻色彩。
中吕・粉蝶儿
海马闲骑,则为瘦人参请他医治,背药包的刘寄奴跟随。
一脚的陌门东,来到这干阁内,飞帘簌地。
能医其乡妇沉疾,因此上,共宾郎结成欢会。
一脚的陌门东,来到这干阁内,飞帘簌地。
能医其乡妇沉疾,因此上,共宾郎结成欢会。
简要说明
逐句注释
- “海马闲骑,则为瘦人参请他医治,背药包的刘寄奴跟随”:
- 字词:“海马”“人参”“刘寄奴”均为中药名。
- 句意:“海马”悠闲地骑着,是因为“瘦人参”生病了,所以请人来医治,背着药包的“刘寄奴”跟在后面。
- “一脚的陌门东,来到这干阁内,飞帘簌地”:
- 字词:“陌门”为地点;“干阁”也是地点;“飞帘”为中药名。
- 句意:一路走到了陌门的东边,来到了干阁里面,“飞帘”簌簌作响。
- “能医其乡妇沉疾,因此上,共宾郎结成欢会”:
- 字词:“沉疾”指重病。
- 句意:“刘寄奴”能够治好乡妇的重病,因此和宾郎结下了美好的情谊,举行了欢会。
现代译文
“海马”悠闲地骑行,是为了给生病的“瘦人参”请医生,背着药包的“刘寄奴”跟在一旁。
一路走到了陌门的东边,来到干阁之中,“飞帘”簌簌作响。
“刘寄奴”能治好乡妇的重病,所以和宾郎结成了友好的情谊,举办了一场欢会。
创作背景
元曲在元朝时期十分流行,当时的创作者们常以各种新奇的方式进行创作,以展现才华和娱乐大众。这首曲以中药名入曲,可能是作者孙叔顺为了展示自己的巧思与才情,同时也符合当时元曲追求通俗、诙谐、新奇的创作风尚。具体创作时间和相关事件难以确切考证,但大致创作于元朝这个元曲繁荣的时代。
艺术赏析
- 表现手法:
- 巧用中药名:整首曲巧妙地将“海马”“人参”“刘寄奴”“飞帘”等中药名嵌入其中,赋予了这些原本普通的中药以人物和故事情节,创造出一个奇幻有趣的世界,这是一种独特的用典和创新手法。
- 叙事性强:采用叙事的方式,按照事件发展的顺序,从“海马”请医,到来到干阁,再到“刘寄奴”治病、结成欢会,有清晰的情节脉络,使读者能够轻松地跟随故事发展。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合元曲通俗化的特点,同时又因为中药名的运用而增添了一份新奇感和趣味性,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过简洁的描述,营造出一个带有奇幻色彩的场景,如“飞帘簌地”,给人一种神秘而有趣的感觉,让读者仿佛置身于一个由中药构成的奇妙世界中。